Текст и перевод песни Gr33c - first impressions

first impressions

Listen
So long, and thanks for all the fish
Ain't gotta travel seven seas,
To find out you're a bitch.
"Love at first sight"
What a load of bullshit,
I just want my favourite hoodie back
And then imma dip.

I remember when i fell in love for the first time
Cringey pick lines, "do you wanna be mine"
I was sending her lyrics of all the Kanye songs i liked
I'm not a violent person but for her i'd win the fight
But just like everything good it was over in a minute
Everyone saying: "thought you loved her innit?"
I thought she wanted me but the time was just ticking
All she wanted from me was some BTS tickets
So i moved on had a couples girls that dont mean shit
A month or two, a kiss and a hug, but really that was it
I never found anyone with that much potiential
But still held on to the ones, that were sentimental

So i said to myself, i aint falling in love again
But just as always i contradicted what i said
It started off looking at her in class,
At that point i already thought about putting it in her ass
So when we got together i didn't think nothing of it,
All my ex-girlfriends i didn't get nothing from it
But a couple months went by,
Which was longer than expected
I even told her i love her and i think i really meant it
Every single day it's just me and her
Months went by and it was all a blur
I lost my virginity to her, so its gotta be serious
But looking back now man i must've been delirious

Fast forward a year and i'm fucking miserable
Said i would never get bored but i was wrong, how typical.
I thought it was love but maybe i was just attatched
I mean still, none of this was really planned
So i'm still now and im happier than ever
All these girls want me i want it to last forever
Imma stay away from love 'cause that shit fucks with your head
Gets you to a point where you would rather be dead
But that was until, a certain someone caught my eye
We had similar interests and she was the kinda girl i liked
Spending time together just tell me where and when,
Oh for fucks sake, i think i'm falling again
(Ha-ha-ha-ha, fucks sake)

premières impressions

Écoute
Au revoir, et merci pour tous les poissons
Pas besoin de parcourir sept mers,
Pour découvrir que tu es une salope.
« Coup de foudre »
Quelle connerie,
Je veux juste récupérer mon sweat préféré
Et je vais disparaître.

Je me souviens quand je suis tombé amoureux pour la première fois
Des phrases toutes faites embarrassantes, "veux-tu être à moi"
Je lui envoyais les paroles de toutes les chansons de Kanye que j'aimais
Je ne suis pas une personne violente, mais pour elle, j'aurais gagné le combat
Mais comme tout ce qui est bien, c'était fini en une minute
Tout le monde disait : "Tu pensais l'aimer, hein ?"
Je pensais qu'elle me voulait, mais le temps passait
Tout ce qu'elle voulait de moi, c'était des billets pour BTS
Alors j'ai passé à autre chose, j'ai eu quelques filles qui ne signifiaient rien
Un mois ou deux, un baiser et un câlin, mais vraiment, c'était tout
Je n'ai jamais trouvé personne avec autant de potentiel
Mais j'ai quand même gardé les personnes qui étaient sentimentales

Alors je me suis dit, je ne tomberai plus jamais amoureux
Mais comme toujours, j'ai contredit ce que j'ai dit
Ça a commencé par la regarder en classe,
À ce moment-là, je pensais déjà à la mettre dans mon cul
Donc quand on s'est mis ensemble, je n'y ai pas pensé
Avec toutes mes ex-petites amies, je n'ai rien obtenu
Mais quelques mois sont passés,
Ce qui était plus long que prévu
Je lui ai même dit que je l'aimais, et je pense que je le pensais vraiment
Chaque jour, c'est juste elle et moi
Les mois ont passé, et c'était un flou
J'ai perdu ma virginité avec elle, donc ça doit être sérieux
Mais en repensant maintenant, mec, j'ai dû être débile

Avance rapide d'un an, et je suis vraiment malheureux
J'avais dit que je ne m'ennuierais jamais, mais je me trompais, comme d'habitude.
Je pensais que c'était de l'amour, mais peut-être que j'étais juste attaché
Je veux dire, quand même, rien de tout ça n'était vraiment prévu
Alors je suis toujours là maintenant, et je suis plus heureux que jamais
Toutes ces filles me veulent, je veux que ça dure pour toujours
Je vais rester loin de l'amour, parce que cette merde te fout la tête en l'air
Te fait arriver à un point où tu préférerais être mort
Mais c'était jusqu'à ce qu'une certaine personne attire mon attention
On avait des intérêts similaires, et c'était le genre de fille que j'aimais
Passer du temps ensemble, dis-moi juste où et quand,
Oh, putain, je crois que je retombe amoureux
(Ha-ha-ha-ha, putain)