Текст и перевод песни Gr33c - liquid red

liquid red

I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
I don't want things to change
Finally found that its the age
Kinda need a magic spell to help me out
Without a mage
Other girls telling me that they wanna be mine
Had to tell them that they met me at a strange time in my life
I'm so fucking confused,
Don't know what to do with my self
Can't get out of bed, cant even sleep as well
As well as i did, before the pain hit me
A couple days off and they're starting to miss me
They say they hate the new shit
What the fuck do you mean?
I guess they liked it more
When the lyrics wern't clean
If you really felt that way
I wish you'd told me
So here's a quick song
For the ones who miss the old me
How long is this gonna last?
Spending every single restless night
Reminiscing the past
I said, how long is this gonna last?
I just want the pain to go away
Please god can you make it fast?
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today
How long is this gonna last?
Spending every single restless night
Reminiscing the past
I said, how long is this gonna last?
I just want the pain to go away
Please god can you make it fast?
Its 11am, its too late to go in
Had to lie to my parents, saying i'm ill
When really the stress is always building up
Covering up these wounds, with shitty makeup
The wounds that affect me are the ones in head
Because i'm fucking sick and tired of seeing liquid red
"Are you okay?"
"Why you got such a sad look on your face?"
I wish everyone would just
Give me some space
(Yeah-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
I wish i could hide the pain
That's hiding behind my old face
Just want it all to go away
Don't feel like going out today

rouge liquide

J'aimerais pouvoir cacher la douleur
Qui se cache derrière mon vieux visage
Juste envie que tout disparaisse
Je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui
J'aimerais pouvoir cacher la douleur
Qui se cache derrière mon vieux visage
Juste envie que tout disparaisse
Je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui
Je ne veux pas que les choses changent
J'ai enfin trouvé que c'est l'âge
J'ai besoin d'un sort magique pour m'aider
Sans mage
D'autres filles me disent qu'elles veulent être avec moi
J'ai dû leur dire qu'elles m'ont rencontré à un moment étrange de ma vie
Je suis tellement perdu,
Je ne sais pas quoi faire de moi-même
Je ne peux pas sortir du lit, je ne peux même pas dormir aussi bien
Que je le faisais avant que la douleur ne me frappe
Quelques jours de repos et elles commencent à me manquer
Elles disent qu'elles détestent le nouveau son
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je suppose qu'elles aimaient mieux
Quand les paroles n'étaient pas propres
Si tu ressentais vraiment ça
J'aurais aimé que tu me le dises
Alors voilà une petite chanson
Pour celles qui me manquent
Combien de temps ça va durer ?
Passer chaque nuit agitée
Se remémorer le passé
J'ai dit, combien de temps ça va durer ?
J'aimerais juste que la douleur disparaisse
S'il te plaît Dieu, peux-tu la faire disparaître rapidement ?
J'aimerais pouvoir cacher la douleur
Qui se cache derrière mon vieux visage
Juste envie que tout disparaisse
Je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui
J'aimerais pouvoir cacher la douleur
Qui se cache derrière mon vieux visage
Juste envie que tout disparaisse
Je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui
Combien de temps ça va durer ?
Passer chaque nuit agitée
Se remémorer le passé
J'ai dit, combien de temps ça va durer ?
J'aimerais juste que la douleur disparaisse
S'il te plaît Dieu, peux-tu la faire disparaître rapidement ?
Il est 11h du matin, il est trop tard pour y aller
J'ai dû mentir à mes parents, en disant que j'étais malade
Alors que le stress monte toujours
Cacher ces blessures avec du maquillage merdique
Les blessures qui m'affectent sont celles qui sont dans ma tête
Parce que j'en ai marre de voir du rouge liquide
« Vas-tu bien ?»
« Pourquoi tu as l'air si triste ?»
J'aimerais que tout le monde
Me laisse un peu d'espace
(Ouais-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
J'aimerais pouvoir cacher la douleur
Qui se cache derrière mon vieux visage
Juste envie que tout disparaisse
Je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui