Прости меня - GraN перевод на французский

Прости меня

Ты меня прости, да я был не прав
Если бы я мог, я бы поменял
Нет назад пути, тебя я потерял
Но время что с тобой, я не проиграл.

Для меня ты падший ангел
Но для меня ты мой маяк
Знаю, что любовь искусство
Изучаю я тебя
Ты просто подойди поближе
Полностью раскройся, да
Ведь для меня ты падший ангел
Но для меня ты мой маяк.

Ты меня прости, ты меня прости
Ты со мной на Вы, я с тобой на Ты
Для меня давно не светят фонари
Я про глаза, про глаза твои.

Ты меня прости, да я был не прав
Если бы я мог, я бы поменял
Нет назад пути, тебя я потерял
Но время что с тобой, я не проиграл.

Я глубоко не верю своим глазам
Что я тебя сегодня потерял
Посиди с собой и оглянись назад
Ты мой вулкан, ты мой тихий океан
Ты во сне моем что-то мне сказала
Подошла близко, что-то прошептала
Наверное о том, что казалось мало
Тебе внимания без скандала.

Ты меня прости, да я был не прав
Если бы я мог, я бы поменял
Нет назад пути, тебя я потерял
Но время что с тобой, я не проиграл.

Pardonnez-moi

Pardonnez-moi, j'avais tort
Si je pouvais, je changerais
Il n'y a pas de retour en arrière, je t'ai perdu
Mais le temps que j'ai passé avec toi, je ne l'ai pas perdu.

Pour moi, tu es un ange déchu
Mais pour moi, tu es mon phare
Je sais que l'amour est un art
Je t'étudie
Approche-toi simplement
Ouvre-toi complètement, oui
Parce que pour moi, tu es un ange déchu
Mais pour moi, tu es mon phare.

Pardonnez-moi, pardonnez-moi
Tu es sur un ton formel avec moi, je suis familier avec toi
Les lumières ne brillent plus pour moi depuis longtemps
Je parle de tes yeux, de tes yeux.

Pardonnez-moi, j'avais tort
Si je pouvais, je changerais
Il n'y a pas de retour en arrière, je t'ai perdu
Mais le temps que j'ai passé avec toi, je ne l'ai pas perdu.

Je ne crois pas à mes yeux
Que je t'ai perdu aujourd'hui
Assois-toi avec toi-même et regarde en arrière
Tu es mon volcan, tu es mon océan calme
Tu m'as dit quelque chose dans mon rêve
Tu t'es approchée, tu as chuchoté quelque chose
Probablement sur le fait que tu trouvais que c'était peu
D'attention de ma part sans faire de scandale.

Pardonnez-moi, j'avais tort
Si je pouvais, je changerais
Il n'y a pas de retour en arrière, je t'ai perdu
Mais le temps que j'ai passé avec toi, je ne l'ai pas perdu.