BZY - Graal 14-100 перевод на немецкий

BZY

Gdzieś tak w połowie wiosny w ogrodzie kwitły bzy
Zerwał się silny wiatr, uniósł z papierosów dym
Odkryłem, że to my, sami dla siebie źli
Bez sensu jest odtwarzać codziennie ten sam film
Ja wcale nie chcę być już taki Ty
Na twarzy mamy zmarszczki się nie boimy żyć
Ja wcale nie chcę być już taki jak Wy
Życie mamy za krótkie, by wciąż o lepszym śnić

Z serca
Wydźwiękiem
W zgiełku, a nie chcę
Pragnę tylko szczęście!

Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy
Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy

Mój czas jak serial, muzycznych wrót to przejścia
Wrogów łapię awersja im pozostawiam niesmak
Wielcy mentorzy chcą bym grać przestał
Ja werbel po werblu będę nabierał tempa
Słońce już za horyzont dawno zaszło
Śmiałość i hałaśliwość się przechadza do poranku
Rozsądek podpowiada mi, by mieć więcej w zanadrzu
Na ten moment mam szczęście
A piękne chwilę na specjalnym miejscu, bo ich chciałem mieć aż nadto
Pełnym tchem łapię wiatr w żagle
Piękny rejs Świat odwrócił bieg
W dłoniach mam pordzewiały ster, już więcej nie potrzebuje

Nasz piękny czas jest teraz a pamięć mam zawodną
Wszystkie piękne chwilę odtworzyłem tak jak kalką
Samo nam nie przyjdzie nic, mimo wszystko postarać się warto

Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy
Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy
(Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy)
Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy
Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy

Flieder

Irgendwo mitten im Frühling blühten im Garten die Flieder
Ein starker Wind kam auf, trug den Rauch der Zigaretten davon
Ich entdeckte, dass wir es sind, die sich selbst schlecht behandeln
Es macht keinen Sinn, jeden Tag denselben Film abzuspielen
Ich will gar nicht mehr so sein wie du, Liebste
Wir haben Falten im Gesicht, wir haben keine Angst zu leben
Ich will gar nicht mehr so sein wie ihr
Das Leben ist zu kurz, um ständig von etwas Besserem zu träumen

Vom Herzen
Mit Nachhall
Im Lärm, und ich will nicht
Ich will doch nur Glück!

Ich will mehr davon als du, aus diesen schönen Momenten spiele ich den Film ab
Ich wünsche mir heute nichts weiter. In unserem Garten blühten Flieder
Ich will mehr davon als du, aus diesen schönen Momenten spiele ich den Film ab
Ich wünsche mir heute nichts weiter. In unserem Garten blühten Flieder

Meine Zeit ist wie eine Serie, ein Übergang musikalischer Pforten
Feinde fange ich mit Aversion, ihnen hinterlasse ich einen schlechten Geschmack
Große Mentoren wollen, dass ich aufhöre zu spielen
Ich werde Takt für Takt schneller werden
Die Sonne ist schon längst hinter dem Horizont untergegangen
Kühnheit und Lärm spazieren bis zum Morgengrauen
Die Vernunft rät mir, mehr auf Lager zu haben
Im Moment habe ich Glück
Und die schönen Momente an einem besonderen Ort, denn ich wollte mehr als genug davon haben
Mit vollem Atem fange ich den Wind in den Segeln
Schöne Reise, die Welt hat ihren Lauf verändert
In meinen Händen halte ich ein verrostetes Steuerrad, mehr brauche ich nicht

Unsere schöne Zeit ist jetzt, und mein Gedächtnis ist trügerisch
Alle schönen Momente habe ich wie durch Pauspapier nachgezeichnet
Nichts kommt von selbst, aber trotzdem lohnt es sich, sich anzustrengen

Ich will mehr davon als du, aus diesen schönen Momenten spiele ich den Film ab
Ich wünsche mir heute nichts weiter. In unserem Garten blühten Flieder
Ich will mehr davon als du, aus diesen schönen Momenten spiele ich den Film ab
Ich wünsche mir heute nichts weiter. In unserem Garten blühten Flieder
(Ich will mehr davon als du, aus diesen schönen Momenten spiele ich den Film ab
Ich wünsche mir heute nichts weiter. In unserem Garten blühten Flieder)
Ich will mehr davon als du, aus diesen schönen Momenten spiele ich den Film ab
Ich wünsche mir heute nichts weiter. In unserem Garten blühten Flieder
Ich will mehr davon als du, aus diesen schönen Momenten spiele ich den Film ab
Ich wünsche mir heute nichts weiter. In unserem Garten blühten Flieder