BZY - Graal 14-100 перевод на французский

BZY

Gdzieś tak w połowie wiosny w ogrodzie kwitły bzy
Zerwał się silny wiatr, uniósł z papierosów dym
Odkryłem, że to my, sami dla siebie źli
Bez sensu jest odtwarzać codziennie ten sam film
Ja wcale nie chcę być już taki Ty
Na twarzy mamy zmarszczki się nie boimy żyć
Ja wcale nie chcę być już taki jak Wy
Życie mamy za krótkie, by wciąż o lepszym śnić

Z serca
Wydźwiękiem
W zgiełku, a nie chcę
Pragnę tylko szczęście!

Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy
Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy

Mój czas jak serial, muzycznych wrót to przejścia
Wrogów łapię awersja im pozostawiam niesmak
Wielcy mentorzy chcą bym grać przestał
Ja werbel po werblu będę nabierał tempa
Słońce już za horyzont dawno zaszło
Śmiałość i hałaśliwość się przechadza do poranku
Rozsądek podpowiada mi, by mieć więcej w zanadrzu
Na ten moment mam szczęście
A piękne chwilę na specjalnym miejscu, bo ich chciałem mieć aż nadto
Pełnym tchem łapię wiatr w żagle
Piękny rejs Świat odwrócił bieg
W dłoniach mam pordzewiały ster, już więcej nie potrzebuje

Nasz piękny czas jest teraz a pamięć mam zawodną
Wszystkie piękne chwilę odtworzyłem tak jak kalką
Samo nam nie przyjdzie nic, mimo wszystko postarać się warto

Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy
Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy
(Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy)
Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy
Ja chcę ich więcej niż masz Ty, z tych pięknych chwil odtwarzam film
Nie pragnę nic ponadto dziś. W naszym ogrodzie rosły bzy

BZY

Quelque part au milieu du printemps, les lilas fleurissaient dans le jardin
Un vent violent s'est levé, emportant la fumée de nos cigarettes
J'ai découvert que nous étions mauvais l'un envers l'autre
Il est inutile de rejouer le même film chaque jour
Je ne veux plus être comme toi
Nous avons des rides sur le visage, mais nous n'avons pas peur de vivre
Je ne veux plus être comme vous
La vie est trop courte pour rêver constamment d'un avenir meilleur

Du cœur
Résonne
Dans le tumulte, et je ne veux pas
Je veux juste le bonheur !

Je veux en avoir plus que toi, de ces beaux moments, je rejoue le film
Je ne désire rien de plus aujourd'hui. Les lilas poussaient dans notre jardin
Je veux en avoir plus que toi, de ces beaux moments, je rejoue le film
Je ne désire rien de plus aujourd'hui. Les lilas poussaient dans notre jardin

Mon temps est comme une série, les portes musicales, c'est des passages
J'attrape les ennemis avec aversion, je leur laisse le goût amer
Les grands mentors veulent que j'arrête de jouer
Je vais prendre de l'élan, roulement après roulement
Le soleil s'est couché derrière l'horizon il y a longtemps
L'audace et le bruit se promènent jusqu'à l'aube
Le bon sens me dit d'avoir plus en réserve
En ce moment, j'ai de la chance
Et les beaux moments ont une place spéciale, parce que je voulais en avoir trop
Je prends le vent dans mes voiles à pleins poumons
Un beau voyage, le monde a inversé sa course
J'ai un gouvernail rouillé dans mes mains, je n'ai plus besoin de rien de plus

Notre beau temps est maintenant, et ma mémoire est défaillante
J'ai rejoué tous les beaux moments, comme sur un calque
Rien ne nous viendra tout seul, malgré tout, il vaut la peine de faire un effort

Je veux en avoir plus que toi, de ces beaux moments, je rejoue le film
Je ne désire rien de plus aujourd'hui. Les lilas poussaient dans notre jardin
Je veux en avoir plus que toi, de ces beaux moments, je rejoue le film
Je ne désire rien de plus aujourd'hui. Les lilas poussaient dans notre jardin
(Je veux en avoir plus que toi, de ces beaux moments, je rejoue le film
Je ne désire rien de plus aujourd'hui. Les lilas poussaient dans notre jardin)
Je veux en avoir plus que toi, de ces beaux moments, je rejoue le film
Je ne désire rien de plus aujourd'hui. Les lilas poussaient dans notre jardin
Je veux en avoir plus que toi, de ces beaux moments, je rejoue le film
Je ne désire rien de plus aujourd'hui. Les lilas poussaient dans notre jardin