SERUM - Graal 14-100 перевод на французский

SERUM

Ona chciałaby mnie mieć
Już nie mam żadnych spięć
Bo mam serum na stres
A czasem mam też gest
By robić znacznie więcej
Niż w zwyczajny dzień
Kreuje swą historie
Nie snuje tak jak cień

Ona chciałaby mnie mieć (mieć!)
Już nie mam żadnych spięć (spięć)
Bo mam serum na stres (stres!)
A czasem mam też gest (gest!)
By robić znacznie więcej
Niż w zwyczajny dzień
Kreuje swą historie
Nie snuje tak jak cień

Z otchłani przynoszę rwetes po przecież karmią się wrzaskiem
Nie zliczę już tych uniesień, nawet zakończonych fiaskiem
Masz świadomość swoją przecież, że jestem wrażliwy
W Świecie gdzie nawet niewinnych chcieli zakuwać w te dyby
Chwile płyną nieskończenie każdy dzień to urodziny
Uśmiech maluję na twarzy a nie muszę mieć przyczyny
Z każdym największym problem dawaj szybko rozprawimy
Wszystko jest już mało ważne kiedy w grę nie wchodzi wynik

Ja nie bywam tym zazdrosnym i to Świat jest tym zepsutym
Ja na lato tylko chciałem mieć z aligatorem buty
Tylko kroki wciąż nierówne choć od miesięcy trzeźwy
I to Świat jest tym zepsutym, ja będę tym przebieglejszym

Ona chciałaby mnie mieć
Już nie mam żadnych spięć
Bo mam serum na stres
A czasem mam też gest
By robić znacznie więcej
Niż w zwyczajny dzień
Kreuje swą historie
Nie snuje tak jak cień

Ona chciałaby mnie mieć (mieć!)
Już nie mam żadnych spięć (spięć)
Bo mam serum na stres (stres!)
A czasem mam też gest (gest!)
By robić znacznie więcej
Niż w zwyczajny dzień
Kreuje swą historie
Nie snuje tak jak cień

Jeszcze nie mam tyle siana żeby postawić Ci pałac
Pojadę do sklepu kupię lego będziesz składać
I po co miałbym się starać jak samo wszystko mi przychodzi
Zwykle moim kosztem bo później bolą mnie nogi
Nie myślę by imprezować bo mam ambitne plany
Się uparłem już na amen więc nie dajemy plamy
A teraz się nie chcę patrzeć to raczej tylko kaprys
Ty na prawej łopatce miałaś wydziarane kwiatki
Ja nie noszę żadnej dziabki ale może kiedyś zrobię
A w tym ogromnym Świecie czuję się jak "Mały książę"
I nie chodzi w tym o sos i by pławić się dostatkiem
Gramy by z najmniejszych rzeczy mieć w chuj wielką satysfakcję

Ona chciałaby mnie mieć
Już nie mam żadnych spięć
Bo mam serum na stres
A czasem mam też gest
By robić znacznie więcej
Niż w zwyczajny dzień
Kreuje swą historie
Nie snuje tak jak cień

Ona chciałaby mnie mieć (mieć!)
Już nie mam żadnych spięć (spięć)
Bo mam serum na stres (stres!)
A czasem mam też gest (gest!)
By robić znacznie więcej
Niż w zwyczajny dzień
Kreuje swą historie
Nie snuje tak jak cień

(O,o,o,o,Ooo)
(O,o,o,o,Ooo)
(O,o,o,o,Ooo)
(O,o,o,o,Ooo)

SERUM

Elle voudrait me posséder
Je n'ai plus de tensions
Parce que j'ai un sérum contre le stress
Et parfois j'ai un geste
Pour faire beaucoup plus
Que dans une journée normale
Elle crée son histoire
Elle ne la rêve pas comme une ombre

Elle voudrait me posséder (posséder !)
Je n'ai plus de tensions (tensions)
Parce que j'ai un sérum contre le stress (stress !)
Et parfois j'ai un geste (geste !)
Pour faire beaucoup plus
Que dans une journée normale
Elle crée son histoire
Elle ne la rêve pas comme une ombre

Des profondeurs, j'apporte le tapage, car ils se nourrissent de cris
Je ne compte plus ces exaltations, même celles qui ont échoué
Tu sais toi-même que je suis sensible
Dans un monde où même les innocents voulaient être enchaînés à ces piloris
Les moments coulent à l'infini, chaque jour est un anniversaire
Je dessine un sourire sur mon visage, et je n'ai pas besoin d'avoir une raison
Avec chaque plus grand problème, allons-y vite, nous nous en occuperons
Tout est devenu insignifiant quand le résultat n'est pas en jeu

Je ne suis pas celui qui est jaloux, c'est le Monde qui est corrompu
Pour l'été, je voulais juste avoir des chaussures avec un alligator
Seulement mes pas sont toujours inégaux, même si je suis sobre depuis des mois
Et c'est le Monde qui est corrompu, je serai celui qui est plus rusé

Elle voudrait me posséder
Je n'ai plus de tensions
Parce que j'ai un sérum contre le stress
Et parfois j'ai un geste
Pour faire beaucoup plus
Que dans une journée normale
Elle crée son histoire
Elle ne la rêve pas comme une ombre

Elle voudrait me posséder (posséder !)
Je n'ai plus de tensions (tensions)
Parce que j'ai un sérum contre le stress (stress !)
Et parfois j'ai un geste (geste !)
Pour faire beaucoup plus
Que dans une journée normale
Elle crée son histoire
Elle ne la rêve pas comme une ombre

Je n'ai pas encore assez d'argent pour te construire un palais
J'irai au magasin, j'achèterai des Lego, tu les assembleras
Et pourquoi devrais-je m'efforcer, si tout me vient naturellement
Habituellement à mes dépens, car après je souffre aux jambes
Je ne pense pas faire la fête, car j'ai des projets ambitieux
Je me suis acharné, donc on ne rate pas
Et maintenant je ne veux pas regarder, c'est plutôt un caprice
Tu avais des fleurs tatouées sur ton omoplate droite
Je ne porte pas de tatouage, mais peut-être que je le ferai un jour
Et dans ce vaste Monde, je me sens comme "Le Petit Prince"
Et il ne s'agit pas de la sauce et de se prélasser dans l'abondance
On joue pour avoir une sacrée satisfaction des plus petites choses

Elle voudrait me posséder
Je n'ai plus de tensions
Parce que j'ai un sérum contre le stress
Et parfois j'ai un geste
Pour faire beaucoup plus
Que dans une journée normale
Elle crée son histoire
Elle ne la rêve pas comme une ombre

Elle voudrait me posséder (posséder !)
Je n'ai plus de tensions (tensions)
Parce que j'ai un sérum contre le stress (stress !)
Et parfois j'ai un geste (geste !)
Pour faire beaucoup plus
Que dans une journée normale
Elle crée son histoire
Elle ne la rêve pas comme une ombre

(O,o,o,o,Ooo)
(O,o,o,o,Ooo)
(O,o,o,o,Ooo)
(O,o,o,o,Ooo)