Downer - Grabbitz перевод на французский

Downer

And I don't intend on bringing you down
But I'm fallin' and I need you around
And you never had a clue, that I'm crazier than you
But you know now
You know now
And I don't intend on making you mad
But I'm fallin' and I'm needing you bad
And you never had a clue, that I'm crazier than you
But you know now
You know now
Now you know
Now you know
I'm gonna give it to you straight, I'm wide awake
My eyes hate me, my brain's in a severed state
I tried, daily, to wait for another day
To come by and save me
I'm patient, it never came
I guess the crash wasn't really worth the high
Guess it's better than a needle in the eye
Guess I'll tell you everything that makes me cry
Then I'll tell you that I'm fine
And I don't intend on bringing you down
But I'm fallin' and I need you around
And you never had a clue, that I'm crazier than you
But you know now
You know now
Now you know
Now you know

And you never had a clue
That I'm crazier than you
But you know now
You know now
Wish I could escape my shadow
Too bad it's an uphill battle
Break free for a moment 'til it cuts me off
Cuts me off again
Go hide when the storm is raging
So high on my own contagion
Skin tight, but my soul is aging
Shut me off again
And I don't intend on bringing you down
But I'm fallin' and I need you around
And you never had a clue, that I'm crazier than you
But you know now
You know now
And I don't intend on bringing you down
But I'm fallin' and I need you around
And you never had a clue, I'm crazier than you
But you know now
You know now
Now you know! (And I don't intend on making you mad)
Now you know (But I'm falling and I'm needing you bad)
Now you know (You never had a clue, I'm crazier than you)
Now you know (But you know now)
You know now
Now you know

Déprime

Et je n'ai pas l'intention de te déprimer
Mais je tombe et j'ai besoin de toi près de moi
Et tu n'en avais aucune idée, que je suis plus fou que toi
Mais tu le sais maintenant
Tu le sais maintenant
Et je n'ai pas l'intention de te mettre en colère
Mais je tombe et j'ai terriblement besoin de toi
Et tu n'en avais aucune idée, que je suis plus fou que toi
Mais tu le sais maintenant
Tu le sais maintenant
Maintenant tu le sais
Maintenant tu le sais
Je vais te le dire franchement, je suis bien réveillé
Mes yeux me détestent, mon cerveau est dans un état second
J'ai essayé, chaque jour, d'attendre un autre jour
Pour venir me sauver
Je suis patient, il n'est jamais venu
Je suppose que le crash ne valait pas vraiment le high
Je suppose que c'est mieux qu'une aiguille dans l'œil
Je suppose que je vais te dire tout ce qui me fait pleurer
Puis je te dirai que je vais bien
Et je n'ai pas l'intention de te déprimer
Mais je tombe et j'ai besoin de toi près de moi
Et tu n'en avais aucune idée, que je suis plus fou que toi
Mais tu le sais maintenant
Tu le sais maintenant
Maintenant tu le sais
Maintenant tu le sais

Et tu n'en avais aucune idée
Que je suis plus fou que toi
Mais tu le sais maintenant
Tu le sais maintenant
J'aimerais pouvoir échapper à mon ombre
Dommage que ce soit une bataille difficile
Me libérer un instant jusqu'à ce qu'elle me coupe
Me coupe encore
Aller me cacher quand la tempête fait rage
Tellement haut sur ma propre contagion
Peau tendue, mais mon âme vieillit
Me couper encore
Et je n'ai pas l'intention de te déprimer
Mais je tombe et j'ai besoin de toi près de moi
Et tu n'en avais aucune idée, que je suis plus fou que toi
Mais tu le sais maintenant
Tu le sais maintenant
Et je n'ai pas l'intention de te déprimer
Mais je tombe et j'ai besoin de toi près de moi
Et tu n'en avais aucune idée, je suis plus fou que toi
Mais tu le sais maintenant
Tu le sais maintenant
Maintenant tu le sais! (Et je n'ai pas l'intention de te mettre en colère)
Maintenant tu le sais (Mais je tombe et j'ai terriblement besoin de toi)
Maintenant tu le sais (Tu n'en avais aucune idée, je suis plus fou que toi)
Maintenant tu le sais (Mais tu le sais maintenant)
Tu le sais maintenant
Maintenant tu le sais