Текст и перевод песни Grabbitz feat. Bad Lovers Club - Dying To Know You

Dying To Know You

Something's on your mind, let me in those crystal gates
I don't got nothing you can use, but I got something you can take
I don't want one thing in return
Swear my heart, my soul, my brain
Swear my life I don't need your sympathy
Just kissing me's okay

And now you know there's something you can prove
Stop doing nothing when there's something you can do
'Cause I wanna hold you close, but I can't get us in view
And I can't stop thinking that it's bugging me, loving you

Way down, deeper than you can say now
Deeper than ever

Way down deeper than you can say now
The words never finding their way out
Why you keep ripping the page out?
Dying to know your name, how
You keep it all tucked away now
The words never finding their way out
Why you keep ripping the page out?
Dying to know you

Now I don't think that something's on your mind
Nothing to populate a page
Where there's supposed to be your words
All that I see's an empty space
Then I go skipping to the end, hoping that it don't stay this way
All you gotta do is let me in, I'll blot my, ink it'll dry today

And now you know it's something you can prove
Stop doing nothing when there's something you can do
'Cause I wanna hold you close, but I can't get us in view
And I can't stop thinking that it's bugging me, loving you

Way down deeper than you can say now
The words never finding their way out
Why you keep ripping the page out?
Dying to know your name, how
You keep it all tucked away now
The words never finding their way out
Why you keep ripping the page out?
Dying to know you

And now you know it's something you can prove
Stop doing nothing when there's something you can do
I wanna hold you close, but you keep slipping through
I can't stop thinking that it's bugging me, loving you

Way down deeper than you can say now
The words never finding their way out
Why you keep ripping the page out?
Dying to know your name, how
You keep it all tucked away now
The words never finding their way out
Why you keep ripping the page out?
Dying to know you

Dying to know you

Mourir d'envie de te connaître

Quelque chose te préoccupe, laisse-moi entrer dans ces portes de cristal
Je n'ai rien que tu puisses utiliser, mais j'ai quelque chose que tu peux prendre
Je ne veux rien en retour
Je le jure sur mon cœur, mon âme, mon cerveau
Je le jure sur ma vie, je n'ai pas besoin de ta sympathie
Juste un baiser me suffit

Et maintenant tu sais qu'il y a quelque chose que tu peux prouver
Arrête de ne rien faire alors qu'il y a quelque chose que tu peux faire
Parce que je veux te serrer dans mes bras, mais je n'arrive pas à nous voir ensemble
Et je n'arrête pas de penser que ça me perturbe, de t'aimer

Tout au fond, plus profond que tu ne peux le dire maintenant
Plus profond que jamais

Tout au fond, plus profond que tu ne peux le dire maintenant
Les mots ne trouvent jamais leur chemin
Pourquoi continues-tu d'arracher la page?
Je meurs d'envie de connaître ton nom, comment
Tu gardes tout ça caché maintenant
Les mots ne trouvent jamais leur chemin
Pourquoi continues-tu d'arracher la page?
Je meurs d'envie de te connaître

Maintenant, je ne pense pas que quelque chose te préoccupe
Rien pour remplir une page
Là où tes mots devraient être
Tout ce que je vois, c'est un espace vide
Alors je vais directement à la fin, en espérant que ça ne reste pas comme ça
Tout ce que tu as à faire, c'est de me laisser entrer, je vais écrire, l'encre sèchera aujourd'hui

Et maintenant tu sais que c'est quelque chose que tu peux prouver
Arrête de ne rien faire alors qu'il y a quelque chose que tu peux faire
Parce que je veux te serrer dans mes bras, mais je n'arrive pas à nous voir ensemble
Et je n'arrête pas de penser que ça me perturbe, de t'aimer

Tout au fond, plus profond que tu ne peux le dire maintenant
Les mots ne trouvent jamais leur chemin
Pourquoi continues-tu d'arracher la page?
Je meurs d'envie de connaître ton nom, comment
Tu gardes tout ça caché maintenant
Les mots ne trouvent jamais leur chemin
Pourquoi continues-tu d'arracher la page?
Je meurs d'envie de te connaître

Et maintenant tu sais que c'est quelque chose que tu peux prouver
Arrête de ne rien faire alors qu'il y a quelque chose que tu peux faire
Je veux te serrer dans mes bras, mais tu continues de m'échapper
Je n'arrête pas de penser que ça me perturbe, de t'aimer

Tout au fond, plus profond que tu ne peux le dire maintenant
Les mots ne trouvent jamais leur chemin
Pourquoi continues-tu d'arracher la page?
Je meurs d'envie de connaître ton nom, comment
Tu gardes tout ça caché maintenant
Les mots ne trouvent jamais leur chemin
Pourquoi continues-tu d'arracher la page?
Je meurs d'envie de te connaître

Je meurs d'envie de te connaître