Grabbitz - Saint Maniac - перевод текста песни на русский

Saint Maniac - Grabbitzперевод на русский




Saint Maniac
Святой маньяк
Everyone tell me I'm a winner
Все твердят, что я победитель,
Waitin' on the pitch they be selling over dinner
ждут, когда за ужином подадут главный аргумент.
But I know I'm way too loud, and I'm way too dope
Но я знаю, что слишком громкий и слишком крутой,
To let my pay go down 'til I end up broke
чтобы позволить своему гонорару упасть, пока не обанкрочусь.
I gotta say this now so you won't forget
Я должен сказать это сейчас, чтобы ты не забыла,
You'll never get in my head 'til you open it
ты никогда не залезешь мне в голову, пока я ее не открою.
Here, I'll give you one crack, if it works, you keep it
Вот, даю тебе одну попытку, если получится, она твоя.
But then it's only blood and really none of my secrets
Но потом там только кровь и ни одного моего секрета.
And I'd love it, trust 'em, I've done it
И мне бы это понравилось, поверь, я делал это.
From tech to my government jets, I fly summit
От технологий до правительственных самолетов, я летаю на высшем уровне.
Next on my schedule, test for light plummets
Следующее в моем расписании - испытания на падение света.
So, get the right person and get me the right budget
Так что найди нужного человека и достань мне нужный бюджет.
I teleport, don't do trains, I will ride planes
Я телепортируюсь, не езжу на поездах, летаю на самолетах,
But only 'cause I can't get paid in hyperspace
но только потому, что мне не платят в гиперпространстве.
I'm just one guy, I almost died for love
Я всего лишь один парень, я чуть не умер ради любви.
Already said too much, so I should probably shut up
Уже слишком много сказал, так что, наверное, лучше помолчу.
But I don't know what you're lookin' for, lookin' for
Но я не знаю, что ты ищешь, ищешь...
My man's soul, gotta pick it up slowly
Душу моего друга, нужно подбирать ее медленно.
I don't know what you're lookin' for now
Я не знаю, что ты ищешь сейчас,
When you're talking to yourself, you're never gonna be lonely
когда разговариваешь сама с собой, ты никогда не будешь одинока.
I don't know what you're lookin' for, lookin' for
Я не знаю, что ты ищешь, ищешь...
Why's my soul tryna get a new body?
Почему моя душа пытается обрести новое тело?
I don't know what you're lookin' for now
Я не знаю, что ты ищешь сейчас,
When you're talking to yourself, you're never gonna be lonely
когда разговариваешь сама с собой, ты никогда не будешь одинока.
Yeah, Saint Maniac
Да, Святой Маньяк.
Saint Maniac
Святой Маньяк.
And now I've run into a problem
И теперь я столкнулся с проблемой,
And the problem in itself is everybody's got 'em
и проблема сама по себе в том, что она есть у всех.
And nobody wanna help the DJ to the bottom
И никто не хочет помочь ди-джею добраться до дна,
All the silver's never really any way to stop 'em
все серебро - это не способ их остановить.
But I think I found a way (way) in outer space (space)
Но я думаю, что нашел путь (путь) в космосе (космосе),
Go through the cloud first, get them fuckers out of the way
сначала пройти сквозь облако, убрать этих ублюдков с дороги.
Then, when we pass this tier, we'll hit the atmosphere
Затем, когда мы пройдем этот уровень, мы достигнем атмосферы,
I start laughin', there's nothin' that you have to fear (come on)
я начинаю смеяться, тебе нечего бояться (давай).
I don't know what you're lookin' for, lookin' for
Я не знаю, что ты ищешь, ищешь...
My man's soul, gotta pick it up slowly
Душу моего друга, нужно подбирать ее медленно.
I don't know what you're lookin' for now
Я не знаю, что ты ищешь сейчас,
When you're talking to yourself, you're never gonna be lonely
когда разговариваешь сама с собой, ты никогда не будешь одинока.
I don't know what you're lookin' for, lookin' for
Я не знаю, что ты ищешь, ищешь...
Why's my soul tryna get a new body?
Почему моя душа пытается обрести новое тело?
I don't know what you're lookin' for now
Я не знаю, что ты ищешь сейчас,
When you're talking to yourself, you're never gonna be lonely
когда разговариваешь сама с собой, ты никогда не будешь одинока.
Yeah, Saint Maniac
Да, Святой Маньяк.
Saint Maniac
Святой Маньяк.
Saint Maniac
Святой Маньяк.
Well, I guess that's the price I pay
Что ж, думаю, это та цена, которую я плачу,
Made a difference, but I had to give my life away
изменил мир, но мне пришлось отдать свою жизнь.
I tried to change the world, I wound up, makin' it worse
Я пытался изменить мир, но в итоге сделал его хуже.
Maybe the universe is only a blessing at first (Saint Maniac)
Может быть, вселенная - это благословение только поначалу (Святой Маньяк).
'Til you peel it back, showing that it's dressed as a curse
Пока ты не снимешь с нее обертку, показывающую, что она одета как проклятие.
Once you figure out the rules, you can bend and divert them
Как только ты разберешься в правилах, ты сможешь их изменить и исказить
Into whatever you please, but you're ending up hurt
во что угодно, но в итоге ты пострадаешь.
People only talk in numbers, for whatever you're worth (Saint Maniac)
Люди говорят только цифрами, оценивая твою стоимость (Святой Маньяк).
But you can't put a price on a god
Но ты не можешь назначить цену богу,
I am meant to spend my life on the job
я должен провести свою жизнь на работе.
If you like it or not, I'll be giving it a whole new meaning
Нравится тебе это или нет, я придам этому совершенно новый смысл.
On my shoulder blades, where the world stays leaning (Saint Maniac)
На моих лопатках, где покоится мир (Святой Маньяк).
I can never age if my light stays gleaming
Я никогда не состарюсь, если мой свет будет сиять,
And I can never say that my girl stays dreaming
и я никогда не скажу, что моя девушка видит сны.
I'm making it real, and I ain't making it up
Я делаю это реальным, и я не выдумываю,
But now I've said too much, and I should probably shut up
но теперь я сказал слишком много, и мне, наверное, лучше помолчать.
'Cause I don't know what you're lookin' for, lookin' for
Потому что я не знаю, что ты ищешь, ищешь...
My man's soul, gotta pick it up slowly
Душу моего друга, нужно подбирать ее медленно.
I don't know what you're lookin' for now
Я не знаю, что ты ищешь сейчас,
When you're talking to yourself, you're never gonna be lonely
когда разговариваешь сама с собой, ты никогда не будешь одинока.
And I don't know what you're lookin' for, lookin' for
И я не знаю, что ты ищешь, ищешь...
Why's my soul tryna get a new body?
Почему моя душа пытается обрести новое тело?
I don't know what you're lookin' for now
Я не знаю, что ты ищешь сейчас,
When you're talking to yourself, you're never gonna be lonely
когда разговариваешь сама с собой, ты никогда не будешь одинока.
Yeah, Saint Maniac
Да, Святой Маньяк.
Saint Maniac
Святой Маньяк.
Saint Maniac
Святой Маньяк.
Saint Maniac
Святой Маньяк.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.