When You & Me Dance - Grabbitz перевод на немецкий

When You & Me Dance

I'm running on the feeling
That I get when you and me dance
And I want it
And I need it
So catch up if you can
If you can
(If you can, if you can, if you can, if you can)
(If you can, if you can, if you can, if you can)

I've got a million things that I can say to you (ooh-ooh)
But that doesn't mean that I'm going to
Because if you give me something to feel
Like I'm real
Like my life's not some big joke
You're something to deal
With the pain
I just thought I'd let you know

That I'm running off the feeling
That I get when you and me dance
And I want it
And I need it
So catch up if you can
If you can

I've got a million things I'd let you do to me
And I'm not afraid if it hurts
'Cause you do it so beautifully
You give me something to feel
Like I'm real
Like I never was before

Now I'm running off the feeling
That I get when you and me dance
And I want it
And I need it
So catch up if you can
If you can
(So catch up if you)
(Catch up if you can)
(So catch up if you)
(Catch up if you can)

Now you couldn't catch a vibe like this
Unless you got a little taste of just how high I get
Oh, oh
Now you couldn't catch a vibe like this
Unless you got a little taste of just how high I get
Oh, oh
Now you couldn't catch a vibe like this like this
(Like this, like this, like this, like this)
(Like this, like this, like this, like this, like this)

You look so different under all these lights (all these lights)
You look so different right now (right now)
Please give me something to feel
Like I'm real
Like my life's not some big joke
Something to deal with the pain
I just thought I'd let you know

That I'm running off the feeling
That I get when you and me dance
And I want it
And I need it
So catch up if you can
If you can
So catch up if you, catch up if you can
So catch up if you, catch up if you can

Now you couldn't catch a vibe like this
Unless you got a little taste of just how I high get
Oh, oh
Now you couldn't catch a vibe like this
Unless you got a little taste of just how I high get
Oh, oh

Wenn du und ich tanzen

Ich laufe mit dem Gefühl,
das ich bekomme, wenn du und ich tanzen.
Und ich will es
und ich brauche es,
also hol auf, wenn du kannst,
wenn du kannst.
(Wenn du kannst, wenn du kannst, wenn du kannst, wenn du kannst)
(Wenn du kannst, wenn du kannst, wenn du kannst, wenn du kannst)

Ich habe eine Million Dinge, die ich dir sagen könnte (ooh-ooh),
aber das bedeutet nicht, dass ich es tun werde.
Denn wenn du mir etwas gibst, das ich fühlen kann,
als wäre ich echt,
als wäre mein Leben kein großer Witz,
bist du etwas, um mit dem Schmerz
umzugehen.
Ich wollte dich nur wissen lassen,

dass ich von dem Gefühl lebe,
das ich bekomme, wenn du und ich tanzen.
Und ich will es
und ich brauche es,
also hol auf, wenn du kannst,
wenn du kannst.

Ich habe eine Million Dinge, die ich dich mit mir machen lassen würde,
und ich habe keine Angst, wenn es wehtut,
weil du es so wunderschön machst.
Du gibst mir etwas zu fühlen,
als wäre ich echt,
als wäre ich es nie zuvor gewesen.

Jetzt lebe ich von dem Gefühl,
das ich bekomme, wenn du und ich tanzen.
Und ich will es
und ich brauche es,
also hol auf, wenn du kannst,
wenn du kannst.
(Also hol auf, wenn du)
(Hol auf, wenn du kannst)
(Also hol auf, wenn du)
(Hol auf, wenn du kannst)

Du könntest so eine Stimmung nicht einfangen,
es sei denn, du bekommst einen kleinen Vorgeschmack davon, wie high ich werde.
Oh, oh
Du könntest so eine Stimmung nicht einfangen,
es sei denn, du bekommst einen kleinen Vorgeschmack davon, wie high ich werde.
Oh, oh
Du könntest so eine Stimmung nicht einfangen, so eine Stimmung,
(So eine Stimmung, so eine Stimmung, so eine Stimmung, so eine Stimmung)
(So eine Stimmung, so eine Stimmung, so eine Stimmung, so eine Stimmung, so eine Stimmung)

Du siehst so anders aus unter all diesen Lichtern (all diesen Lichtern).
Du siehst gerade so anders aus (gerade jetzt).
Bitte gib mir etwas zu fühlen,
als wäre ich echt,
als wäre mein Leben kein großer Witz,
etwas, um mit dem Schmerz umzugehen.
Ich wollte dich nur wissen lassen:

Dass ich von dem Gefühl lebe,
das ich bekomme, wenn du und ich tanzen.
Und ich will es
und ich brauche es,
also hol auf, wenn du kannst,
wenn du kannst.
Also hol auf, wenn du, hol auf, wenn du kannst.
Also hol auf, wenn du, hol auf, wenn du kannst.

Du könntest so eine Stimmung nicht einfangen,
es sei denn, du bekommst einen kleinen Vorgeschmack davon, wie high ich werde.
Oh, oh
Du könntest so eine Stimmung nicht einfangen,
es sei denn, du bekommst einen kleinen Vorgeschmack davon, wie high ich werde.
Oh, oh