Текст и перевод песни Grace - Memo (Boyfriend Jeans)

Memo (Boyfriend Jeans)

Looked in your eyes and I knew it was over
Told me you tried to put your hand on my shoulder
Don't touch me
I don't want your pity
Crazy in love, we would play it on repeat
Told me I was your B and you were my Jay Z
You called time
Gave me no warning sign
I'm wearin', yeah I'm still wearin' your jeans
Still roll them up, still got that hole in the knee
I'd bought into the dream that you sold me
When you told me I'd never be lonely
Joke's on me, yeah
Straight to my house when you picked up your first car
I didn't care that it came from a junkyard
Sunday drives
You were my ride or die
I'm wearin', yeah, I'm still wearin' your jeans
Still roll them up, still got that hole in the knee
I'd bought into the dream that you sold me
When you told me I'd never be lonely
Joke's on me, yeah
Now I choke on the words that I wrote for you
How am I supposed to sing them now?
Boy You're breakin' my heart, you're breakin' my heart
Cuz I'm still
I'm wearin', yeah I'm still wearin' your jeans
gotta roll them up, still got that hole in the knee
I'd bought into the dream that you sold me
When you told me I'd never be lonely
Joke's on me, yeah
Joke's on me, yeah

Mémo (Jeans de petit ami)

J'ai regardé dans tes yeux et j'ai su que c'était fini
Tu m'as dit que tu avais essayé de poser ta main sur mon épaule
Ne me touche pas
Je ne veux pas de ta pitié
Fous amoureux, on jouait ça en boucle
Tu m'as dit que j'étais ton B et que tu étais mon Jay Z
Tu as appelé le temps
Tu ne m'as donné aucun signe avant-coureur
Je porte, oui je porte toujours ton jean
Je les roule toujours, j'ai toujours ce trou au niveau du genou
J'avais acheté le rêve que tu m'as vendu
Quand tu m'as dit que je ne serais jamais seule
C'est moi qui suis la risée, oui
Tout droit chez moi quand tu as récupéré ta première voiture
Je m'en fichais qu'elle vienne d'une casse
Balades dominicales
Tu étais mon ride or die
Je porte, oui, je porte toujours ton jean
Je les roule toujours, j'ai toujours ce trou au niveau du genou
J'avais acheté le rêve que tu m'as vendu
Quand tu m'as dit que je ne serais jamais seule
C'est moi qui suis la risée, oui
Maintenant, j'étouffe sur les mots que j'ai écrits pour toi
Comment suis-je censée les chanter maintenant ?
Mec, tu me brise le cœur, tu me brise le cœur
Parce que je suis toujours
Je porte, oui je porte toujours ton jean
Je dois les retrousser, j'ai toujours ce trou au genou
J'avais acheté le rêve que tu m'as vendu
Quand tu m'as dit que je ne serais jamais seule
C'est moi qui suis la risée, oui
C'est moi qui suis la risée, oui