Illusioni - Grace перевод на русский

Illusioni

Ora sto odiando grido al mondo e non mi sono accorto
Poi se mi incazzo tutto intorno è sempre meno nostro
Ti ammazzo in sogno è un altro duro colpo
Nel mentre mi ci incolpo
Cambio ogni volta il nostro primo incontro
Ne accendo una ma ho paura che non passa
L'anima canta è una fortuna che un giorno si innalzerà
Passar da ingenui è peggio di ogni frase fatta
Mi è aspra
Chi spera spera sia sempre per aspera ad astra
Ho raso suolo certe sere in cui trovavo pace
E mi ritrovo al suolo dopo 17 vini calice
Fo un altro giro e muoio
Collana in cinta di cuoio
Cado da in cima l'orgoglio
Non così cinico in fondo
Ho incassato sopra un ring mi sembra uno stadio
Sono passato anche tutti i lividi che non cercavo
E non so se amo troppo te oppure il tuo corpo
Nello stereo gira il pezzo nostro, le tue dita, un porro
Un paesaggio nella notte, tempo infame che corre
Vorrei un assaggio di te sei dolce
E non ho fame con te
Neanche fama se sei qua fammici credere
Perdere calma far m'ama non m'ama con la cenere

Sai che sono come sono
Ti piace il tono della voce il modo con cui ti parlo
Voci di corridoio mi dicono lo devi fare
Devi fare il bravo
Sai che sono tipo tuono
Con te mi sgolo non è quello il modo
Con cui ci amiamo
Voci dicono di no
Dicono che sarei pazzo no ti prego no non farlo

No ti prego no non farlo
A te nego ciò che ho fatto per poi ricordarlo
È peso essermi fatto senza averti affianco
Reso così affranto un grande smacco
Firmato con smalto un finale scontato e vano
Mi dispiace essere freddo è il gelo
Così rigido il mio specchio è il maestro più severo
È chiara la scena del tuo orecchio poggiato sul petto fa
Quasi non ci credo

Sto sotto il peso dei tuoi colpi e manco te ne accorgi
Ma quant'è il danno qua non è più un problema tuo
Vorrei ubriacarmi col veleno ma ce l'hai negli occhi
Il resto lascia solo dei rattoppi mentre il cielo è chiuso
Non pretendo che rimanga qualcosa
Ma il bruciore che ho per quello che mi manca non fa per me
Ne scriverei un'altra di storia ma col cuore che mi sanguina ancora non è facile

Anima spezzata
Peggio questo oppure di spezzarla
Da amare a disprezzarlo
Vivisezionato
Prendilo in senso lato
Ne rideremo era uno scherzo tanto
Essere schietto o vago?
Giovani e vecchi senza storia
Con obiettivi senza gloria
Immaginatelo senza moda senza la droga
Io il vaso sei la mia Pandora
La tua pelle quel candore
Mancano ancora le parole

Chiuso in casa fisso il fumo mentre danza con l'ansia
Insieme ancora danno la tua immagine
Non voglio più nessuno e non mi va di affrontarla
Il male giunge al margine e non capirai
Il mio corpo dice resta in casa se ho la testa invasa, forse esploderà
Ciò che mi interessa è evaso, il resto spetta al caso che deciderà

Prendo il solito se vuoi poi sali
Rosso per noi solitari

Spero che ti piacerà

Sarò solido per noi lo sai
Da soli ma non solitari

Soli coi soliti guai

Come solito illusioni varie
Un monito da sogni vari

Finchè la realtà non collassa

Non lo so, non sarò solidale
Sali non farmi aspettare

Sono solo come sono sai

Sai che sono come sono
Ti piace il tono della voce il modo con cui ti parlo
Voci di corridoio mi dicono lo devi fare
Devi fare il bravo
Sai che sono tipo tuono
Con te mi sgolo non è quello il modo
Con cui ci amiamo
Voci dicono di no
Dicono che sarei pazzo no ti prego no non farlo

Иллюзии

Сейчас я ненавижу, кричу миру, и я не заметила
Потом, если я злюсь, всё вокруг всё меньше наше
Убиваю тебя во сне - это еще один тяжелый удар
А пока я виню в этом себя
Каждый раз меняю нашу первую встречу
Закуриваю одну, но боюсь, что это не пройдет
Душа поет - это удача, что однажды она вознесется
Быть наивными хуже любой избитой фразы
Мне горько
Кто надеется, надеется, что всегда через тернии к звездам
Я сравняла с землей те вечера, когда находила покой
И оказываюсь на полу после 17 бокалов вина
Делаю еще круг и умираю
Ожерелье на кожаном ремне
Падаю с вершины гордости
Не такая уж циничная в глубине души
Я пропускала удары на ринге, похожем на стадион
Я пережила и все синяки, которых не искала
И не знаю, люблю ли я слишком тебя или твое тело
В стерео играет наша песня, твои пальцы, косяк
Пейзаж в ночи, подлое время, что бежит
Я хотела бы попробовать тебя, ты сладкий
И я не голодна с тобой
И славы не надо, если ты здесь, заставь меня поверить в это
Терять спокойствие, гадать "любит - не любит" на пепле

Ты знаешь, какая я есть
Тебе нравится тон моего голоса, то, как я с тобой говорю
Слухи говорят мне, что я должна это сделать
Должна быть паинькой
Ты знаешь, я как гром
С тобой я надрываюсь, это не тот способ
Которым мы любим друг друга
Голоса говорят "нет"
Говорят, что я была бы сумасшедшей, нет, прошу, не делай этого

Нет, прошу тебя, не делай этого
Тебе отрицаю то, что сделала, чтобы потом вспомнить
Тяжело было находиться под кайфом без тебя рядом
Сделало меня такой убитой горем, большой удар
Подписано лаком для ногтей, банальный и тщетный финал
Прости, что я холодна, это мороз
Такое жесткое мое зеркало - самый строгий учитель
Ясна сцена: твое ухо прижато к моей груди
Почти не верю в это

Я под тяжестью твоих ударов, а ты даже не замечаешь
Но какой ущерб здесь - это больше не твоя проблема
Я хотела бы опьянеть от яда, но он у тебя в глазах
Остальное оставляет лишь заплатки, пока небо закрыто
Я не претендую, чтобы что-то осталось
Но жжение, которое я чувствую по тому, чего мне не хватает, не для меня
Я бы написала другую историю, но с сердцем, которое всё ещё кровоточит, это нелегко

Душа разбита
Хуже это или разбить её?
От любви до презрения к нему
Рассечена на части
Пойми это в широком смысле
Мы посмеемся над этим, это была просто шутка
Быть откровенной или туманной?
Молодые и старые без истории
С целями без славы
Представь это без моды, без наркотиков
Я - сосуд, ты - моя Пандора
Твоя кожа, эта белизна
Всё ещё не хватает слов

Запершись дома, смотрю на дым, пока он танцует с тревогой
Вместе они все еще создают твой образ
Больше никого не хочу и мне не хочется сталкиваться с этим
Зло достигает края, и ты не поймешь
Мое тело говорит: оставайся дома, если голова забита, может, она взорвется
То, что меня интересует, сбежало, остальное зависит от случая, который решит

Беру как обычно, если хочешь, потом поднимайся
Красное для нас, одиноких

Надеюсь, тебе понравится

Я буду твердой для нас, ты знаешь
Одни, но не одиноки

Одни с обычными проблемами

Как обычно, разные иллюзии
Предостережение из разных снов

Пока реальность не рухнет

Не знаю, я не буду солидарна
Поднимайся, не заставляй меня ждать

Я просто такая, какая есть, знаешь

Ты знаешь, какая я есть
Тебе нравится тон моего голоса, то, как я с тобой говорю
Слухи говорят мне, что я должна это сделать
Должна быть паинькой
Ты знаешь, я как гром
С тобой я надрываюсь, это не тот способ
Которым мы любим друг друга
Голоса говорят "нет"
Говорят, что я была бы сумасшедшей, нет, прошу, не делай этого