Sognami - Grace перевод на немецкий

Sognami

Chiama paura i miei sensi di colpa
Lei mi abbandona muoio un'altra volta
Forse è soltanto una storia irrisolta
O mi attacco a un passato che torna
Forse ho creduto a un'altra tua menzogna

Fammi uno squarcio prendi pure il mio braccio chissenefrega
Senti lo faccio è ciò che ti pesa
Vuole un abbraccio ma darlo mi toglie difesa
Non hanno un cazzo da dire fanno un cantato a riempire sei solo scarso non c'è fine a ste rime
Non voglio starmi a pentire
Sono un bastardo perché vivo come cazzo voglio vivere e
Accettarlo ti è difficile
Creando l'impossibile
Picchiando la tua immagine che farlo è troppo facile
Sempre troppo gracile
Grace sei troppo gracile
Sentimenti in pagine che se mi cerchi è magico
Mi agito
Scrivo perché non so dire il tuo viso sti giorni quanto mi è mancato amò
Torno a casa dopo o non ci tornerò, così non penserò al finale in cui va male ed io non ci sarò

Nato con solo paura e non sensi di colpa
Lei che se poi mi abbandona muoio un'altra volta
Mi dico forse è soltanto una storia irrisolta
O mi attacco a un passato che torna
forse ho creduto a un'altra tua menzogna
E sognami quando parti
Come la risolvi è più forte dei quei soliti rimedi scarni
Ho il pallino dei soldi
Ma quando sei qua e dormi quegli stupidi momenti paiono fermarsi
Giuro che se menti piomberò nel farmi
Oppure altrimenti sai già che mi calmi
Stiamo scanzando i mi piaci
Certi che un vuoto è già essere grandi

Ho già il mio vecchio in casa non servite voi altri
Mamma
Sei ogni sera più stanca temi l'addormentarsi
Ho in pezzi
L'anima ho il cuore in canna sparo e restate attenti
C'ho Rabbia ma nascondo i denti, accecato ho bisogno di sfogo e fratelli i reietti

Se mi guarda mi cura
Forse stasera cadrò ancora
Ci fantastico una storia
Un sognato che torna
Sono nato e ne ho colpa

Dimmi che è successo perché giuro mi sento incerto
Questo
Tempo del resto mi sembra un cesso ci sta per lo più più coca e sesso
Ho perso
Senno e quel sesto senso
Fanculo chiudo un pezzo
Muse d'aiuto e lo apprezzo
Ma il mio vissuto avrà un prezzo
E ci spero che
Starai sognando
Quando di nuovo sei in viaggio
Ma la risolvi in un lampo
Rispetto al solito danno
soldi ma quando
Dorme è uno schianto
Sai che se menti poi taccio
Oppure resti e mi calmo
Ci salutiamo
Piace l'attesa io assaggio

Träum von mir

Nenn meine Schuldgefühle Angst
Er verlässt mich, ich sterbe wieder einmal
Vielleicht ist es nur eine ungelöste Geschichte
Oder ich hänge an einer Vergangenheit, die zurückkehrt
Vielleicht habe ich einer weiteren deiner Lügen geglaubt

Reiß mich auf, nimm ruhig meinen Arm, wen kümmert's
Hör zu, ich tu's, das ist es, was dich belastet
Er will eine Umarmung, aber sie zu geben, nimmt mir die Verteidigung
Sie haben einen Scheiß zu sagen, machen einen Gesang zum Füllen, du bist nur schlecht, diese Reime nehmen kein Ende
Ich will es nicht bereuen müssen
Ich bin ein Miststück, weil ich lebe, wie zum Teufel ich leben will und
Es zu akzeptieren fällt dir schwer
Das Unmögliche schaffend
Auf dein Bild einschlagend, denn das ist zu einfach
Immer zu zierlich
Grace, du bist zu zierlich
Gefühle auf Seiten, wenn du mich suchst, ist es magisch
Ich werde unruhig
Ich schreibe, weil ich nicht sagen kann, wie sehr mir dein Gesicht in diesen Tagen gefehlt hat, Liebster
Ich komme später nach Hause oder gar nicht mehr, so werde ich nicht an das Ende denken, an dem es schlecht läuft und ich nicht da sein werde

Geboren nur mit Angst und keinen Schuldgefühlen
Er, der, wenn er mich dann verlässt, ich wieder einmal sterbe
Ich sage mir, vielleicht ist es nur eine ungelöste Geschichte
Oder ich hänge an einer Vergangenheit, die zurückkehrt
Vielleicht habe ich einer weiteren deiner Lügen geglaubt
Und träum von mir, wenn du gehst
Wie du es löst, es ist stärker als diese üblichen kargen Heilmittel
Ich bin versessen auf Geld
Aber wenn du hier bist und schläfst, scheinen diese dummen Momente stillzustehen
Ich schwöre, wenn du lügst, stürze ich mich ins Drogennehmen
Oder andernfalls weißt du schon, dass du mich beruhigst
Wir meiden die Likes
Sicher, dass eine Leere schon Erwachsensein bedeutet

Ich hab schon meinen Alten zu Hause, euch andere brauche ich nicht
Mama
Du bist jeden Abend müder, fürchtest das Einschlafen
Meine Seele ist in Stücken,
mein Herz ist geladen, ich schieße und passt auf
Ich habe Wut, aber verstecke die Zähne, geblendet brauche ich Entladung und Brüder, die Verstoßenen

Wenn er mich ansieht, heilt er mich
Vielleicht falle ich heute Abend wieder
Ich fantasiere uns eine Geschichte
Ein Geträumter, der zurückkehrt
Ich bin geboren und trage die Schuld daran

Sag mir, was passiert ist, denn ich schwöre, ich fühle mich unsicher
Diese
Zeit übrigens scheint mir ein Klo zu sein, es gibt meistens mehr Koks und Sex
Ich habe verloren
Verstand und diesen sechsten Sinn
Scheiß drauf, ich schließe ein Stück ab
Musen der Hilfe und ich schätze es
Aber mein Erlebtes wird einen Preis haben
Und ich hoffe, dass
Du träumen wirst
Wenn du wieder unterwegs bist
Aber du löst es blitzschnell
Im Vergleich zum üblichen Schaden
Geld, aber wenn
Er schläft, ist es der Hammer
Du weißt, wenn du lügst, schweige ich dann
Oder du bleibst und ich beruhige mich
Wir verabschieden uns
Das Warten gefällt, ich koste