Текст и перевод песни Grace Ackerman - Me

Me

I have got some thinking to do,
Turn around and take the abuse,
But I will get what I know I deserve
Oh yeah... Oh yeah...

This is me, and my apology,
A piece of me, you can take or leave,
And this is me, and my apology,
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah...

But I don't expect you to understand,
It took me long enough to remember who I am,
Is this a game I am willing to play,
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah...

This is me, and my apology,
A piece of me, you can take or leave,
And this is me, and my apology,
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah...

I poured my heart out, in hope it drained the pain,
But don't for a second, think it will wash away.

This is me, and my apology,
A piece of me, you can take or leave,
And this is me, and my apology,
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah...

Moi

J'ai besoin de réfléchir,
Me retourner et endurer l'abus,
Mais j'obtiendrai ce que je mérite,
Oh oui... Oh oui...

C'est moi, et mes excuses,
Une part de moi, tu peux prendre ou laisser,
Et c'est moi, et mes excuses,
Oh oui, Oh oui, Oh oui...

Mais je ne m'attends pas à ce que tu comprennes,
Il m'a fallu beaucoup de temps pour me souvenir de qui j'étais,
Est-ce un jeu que je suis prête à jouer,
Oh oui, Oh oui, Oh oui...

C'est moi, et mes excuses,
Une part de moi, tu peux prendre ou laisser,
Et c'est moi, et mes excuses,
Oh oui, Oh oui, Oh oui...

J'ai déversé mon cœur, en espérant que cela draine la douleur,
Mais ne pense pas une seconde que cela va disparaître.

C'est moi, et mes excuses,
Une part de moi, tu peux prendre ou laisser,
Et c'est moi, et mes excuses,
Oh oui, Oh oui, Oh oui...