My Time - Grace Barber перевод на немецкий

My Time

Mama, please dry those teardrops
Just because I'm leaving home.
Mama you know I am not
Afraid to be alone.
Daddy, you understand me.
Daddy, you taught me well.
You know I need my own
Stories I can tell.

Now it's my time to shine.
Now it's my time to shine.
Everybody better get out my way.
I got a brand new day
And I'm gonna make it mine.
Baby, it's now my time to shine.

Well you know I've had this boyfriend,
We've been in love a while.
But I know we are too young
To walk on down the aisle.
Made a lot of memories,
Maybe our love will stay.
Maybe it's just a first love
Meant to fade away.

Well now it's my time to shine.
Now it's my time to shine.
Everybody better get out my way.
I got a brand new day
And I'm gonna make it mine.
Baby, it's now my time to shine.

Gonna pack my dreams up tight,
Gonna say good bye to the thoughts of a little girl
Well I know my future's bright.
Yeah, I know I can make it in a big, big
Beautiful world.

Passed by my old school.
My friends, they were the best.
But the time has come to spread my wings,
And fly out of the nest.

Well now it's my time to shine.
Now it's my time to shine.
Everybody better get out my way.
I got a brand new day
And I'm gonna make it mine.
Baby, it's now my time to shine,
To shine.

Meine Zeit

Mama, bitte trockne diese Tränen
Nur weil ich von zu Hause weggehe.
Mama, du weißt, ich habe keine
Angst, allein zu sein.
Papa, du verstehst mich.
Papa, du hast mich gut gelehrt.
Du weißt, ich brauche meine eigenen
Geschichten, die ich erzählen kann.

Jetzt ist meine Zeit zu glänzen.
Jetzt ist meine Zeit zu glänzen.
Alle sollten mir besser aus dem Weg gehen.
Ich habe einen brandneuen Tag
Und ich werde ihn zu meinem machen.
Baby, jetzt ist meine Zeit zu glänzen.

Nun, du weißt, ich hatte diesen Freund,
Wir waren eine Weile verliebt.
Aber ich weiß, wir sind zu jung,
Um zum Altar zu schreiten.
Haben viele Erinnerungen geschaffen,
Vielleicht wird unsere Liebe bleiben.
Vielleicht ist es nur eine erste Liebe,
Bestimmt zu verblassen.

Nun, jetzt ist meine Zeit zu glänzen.
Jetzt ist meine Zeit zu glänzen.
Alle sollten mir besser aus dem Weg gehen.
Ich habe einen brandneuen Tag
Und ich werde ihn zu meinem machen.
Baby, jetzt ist meine Zeit zu glänzen.

Werde meine Träume fest verpacken,
Werde mich von den Gedanken eines kleinen Mädchens verabschieden
Nun, ich weiß, meine Zukunft ist strahlend.
Ja, ich weiß, ich kann es schaffen in einer großen, großen
Schönen Welt.

Bin an meiner alten Schule vorbeigegangen.
Meine Freunde, sie waren die Besten.
Aber die Zeit ist gekommen, meine Flügel auszubreiten,
Und aus dem Nest zu fliegen.

Nun, jetzt ist meine Zeit zu glänzen.
Jetzt ist meine Zeit zu glänzen.
Alle sollten mir besser aus dem Weg gehen.
Ich habe einen brandneuen Tag
Und ich werde ihn zu meinem machen.
Baby, jetzt ist meine Zeit zu glänzen,
Zu glänzen.