Don Carlo, Act IV: "O don fatale" - Grace Bumbry feat. Sir Georg Solti & Orchestra of the Royal Opera House, Covent Gardenперевод на русский
No,
no,
più
non
vedrò
Нет,
нет,
больше
не
увижу
No,
più
mai
non
vedrò
la
regina!
Нет,
больше
никогда
не
увижу
королеву!
Oh
don
fatale,
oh
don
crudel
О
дар
роковой,
о
дар
жестокий,
Che
in
suo
furor
mi
fece
il
cielo!
Что
в
гневе
мне
небо
послало!
Tu
che
ci
fai,
sì
vane
altere
Ты,
что
нас
делаешь
тщеславными,
гордыми,
Ti
maledico,
ti
maledico,
o
mia
beltà!
Проклинаю
тебя,
проклинаю,
о
моя
красота!
Versar,
versar
sol
posso
il
pianto
Лишь
слёзы,
слёзы
я
могу
лить,
Speme
no,
no,
soffrir
dovrò
Надежды
нет,
нет,
страдать
мне
суждено,
Il
mio
delitto
io
rimpiantando
В
раскаянии
за
мой
грех,
Ricongelar
mai
non
potrò
Но
отогреться
мне
не
дано,
Ti
maledico,
ti
maledico,
o
mia
beltà
Проклинаю
тебя,
проклинаю,
о
моя
красота,
Ti
maledico,
o
mia
beltà!
Проклинаю,
о
моя
красота!
Oh
mia
regina,
io
ti
volai
О
королева
моя,
я
увлекла
тебя,
Al
far
errar
di
questo
cor
Сбив
с
пути
это
сердце,
Solo
in
un
chiostro
al
mondo
ormai
Лишь
в
монастыре
отныне
Dovrò
celar
il
mio
dolor
Скрывать
мне
боль
свою,
Ohimè!
Ohimè,
o
mia
regina
Увы!
Увы,
о
королева
моя,
Solo
in
un
chiostro
al
mondo
ormai
Лишь
в
монастыре
отныне
Dovrò
celar
il
mio
dolor
Скрывать
мне
боль
свою,
Solo
in
un
chiostro
al
mondo
ormai
Лишь
в
монастыре
отныне
Dovrò
celar
il
mio
dolor
Скрывать
мне
боль
свою,
Oh
ciel!
Carlo
è
morto,
domani
О
небо!
Карло
мёртв,
завтра
Grondio
a
morte
andar
mi
drò
К
смерти
пойду
я
сама,
Un
dì
mi
resta
la
speme
morida
Один
лишь
день
мне
остался
— увядшая
надежда,
Un
dì
mi
resta,
o
dolce,
dolcissima
Один
лишь
день,
о
сладкий,
сладостный,
La
salverò
Я
спасла
его,
Un
dì
mi
resta,
un
dì
mi
resta
Один
лишь
день,
один
лишь
день,
O
sia,
o
dolcissima,
la
salverò
Или,
о
сладостный,
я
спасла
его.
Оцените перевод
1
Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
2 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
3 I vespri siciliani, Act V: "Mercè, dilette amiche"
4 Nabucco, Act III: Coro. Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
5 Aida, Act II: Marcia
6 Luisa Miller, Act II: Quando le sere al placido
7 Luisa Miller, Act II: Oh! fede negar potessi
8 Falstaff, Act III: "Sul fil d'un soffio etesio"
9 Aida, Act III: Qui Radames verrà!.O Patria mia
10 Falstaff, Act III: "Dal labbro il canto estasiato vola"
11 Don Carlo, Act V: "Francia, nobile suol, si caro ai miei verd'anni!"
12 Don Carlo, Act V: "Tu che le vanità"
13 Falstaff, Act III: "Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"
14 Falstaff, Act I: Ehi! paggio!... L'onore! (Falstaff)
15 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
16 Simon Boccanegra, Act I: Come in quest'ora bruna
17 La traviata, Act II: "Di Provenza il mar, il suol"
18 Don Carlo, Act IV: "O don fatale"
19 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
20 Un ballo in maschera, Act II: "Ma dall'arido stelo divulsa"
2 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
3 I vespri siciliani, Act V: "Mercè, dilette amiche"
4 Nabucco, Act III: Coro. Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
5 Aida, Act II: Marcia
6 Luisa Miller, Act II: Quando le sere al placido
7 Luisa Miller, Act II: Oh! fede negar potessi
8 Falstaff, Act III: "Sul fil d'un soffio etesio"
9 Aida, Act III: Qui Radames verrà!.O Patria mia
10 Falstaff, Act III: "Dal labbro il canto estasiato vola"
11 Don Carlo, Act V: "Francia, nobile suol, si caro ai miei verd'anni!"
12 Don Carlo, Act V: "Tu che le vanità"
13 Falstaff, Act III: "Facciamo il parentado" - "Tutto nel mondo è burla"
14 Falstaff, Act I: Ehi! paggio!... L'onore! (Falstaff)
15 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
16 Simon Boccanegra, Act I: Come in quest'ora bruna
17 La traviata, Act II: "Di Provenza il mar, il suol"
18 Don Carlo, Act IV: "O don fatale"
19 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
20 Un ballo in maschera, Act II: "Ma dall'arido stelo divulsa"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.