問我 (電影《跳灰》歌曲) - 陳麗斯 перевод на английский

問我 (電影《跳灰》歌曲)

問我歡呼聲有幾多
問我悲哭聲有幾多
我如何能夠
一一去數清楚
問我點解會高興
究竟點解要苦楚
我笑住回答
講一聲我係我
無論我有百般對
或者千般錯
全心去承受結果
面對世界一切
那怕會如何
全心保存真的我
問我得失有幾多
其實得失不必清楚
我但求能夠
一一去數清楚
願我一生去到終結
無論歷盡幾許風波
我仍然能夠講一聲我係我
音樂過門
無論我有百般對
或者千般錯
全心去承受結果
面對世界一切
那怕會如何
全心保存真的我
問我歡呼聲有幾多
問我悲哭聲有幾多
我如何能夠
一一去數清楚
問我點解會高興
究竟點解要苦楚
我笑住回答
講一聲我係我
笑住回答
講一聲我係我
笑住回答
講一聲我係我

Ask Me (Theme Song from the Movie "Jumping Ash")

Ask me how many cheers there are
Ask me how many cries of sorrow
How could I possibly
Count them all one by one
Ask me why I'm happy
Why must there be suffering
I answer with a smile
Saying simply, "I am me"
Whether I am a hundred times right
Or a thousand times wrong
I wholeheartedly accept the consequences
Facing everything the world throws at me
No matter what may come
I hold onto the true me with all my heart
Ask me how much I've gained or lost
In truth, gains and losses needn't be clear
All I ask is to be able to
Count them all one by one
May my life, until its end
No matter how many storms I weather
I can still say, "I am me"
Musical Interlude
Whether I am a hundred times right
Or a thousand times wrong
I wholeheartedly accept the consequences
Facing everything the world throws at me
No matter what may come
I hold onto the true me with all my heart
Ask me how many cheers there are
Ask me how many cries of sorrow
How could I possibly
Count them all one by one
Ask me why I'm happy
Why must there be suffering
I answer with a smile
Saying simply, "I am me"
Answering with a smile
Saying simply, "I am me"
Answering with a smile
Saying simply, "I am me"