Текст и перевод песни Grace Davies - My Kingdom

My Kingdom

Loneliness came
Ok, my walls are caving in
As I broke down
The tears are rolling
The only thing that kept my heart
Still beating were the breaths I took
Destructed by the open book
Life still keeping me awake
Reflections causing my poor heart to break
Yes I broke down
And wondered how I'd let it go so far
And I wanted to go back
Change the clocks
Rip them apart
Banging down the doors
While you were pointing out my flaws
I hope this vulnerability
That will never allow me to feel free
And I think back every day
To when my kingdom's torn away
And I lost the hope
That life would hold for me
And I feel
So blind
That I never knew
You could be so unkind
And through fault of my own
I had nothing to hold
Nothing to claim as mine
And I think back everyday
To when my kingdom was torn away
I lost the hope
That life would hold for me
And i think back
And I cry
Cause I ruined my own life
And I have the key
I let thosr devils catch me
So I sit
And lie in wait
For this to end
This awful thing
And someday I hope you'll understand
How it feels when your life is in
Someone else's hands
I think back everyday
To when my kingdom was torn away
And I lost the hope
That life would hold for me
And I think back
And I cry
Cause I ruined my own life
And I have the key
I let those devils catch me

Mon Royaume

La solitude est arrivée
Ok, mes murs s'effondrent
Alors que je m'effondrais
Les larmes coulent
La seule chose qui a gardé mon cœur
Battant encore étaient les respirations que je prenais
Détruit par le livre ouvert
La vie me gardant toujours éveillé
Les réflexions faisant s'effondrer mon pauvre cœur
Oui, je me suis effondrée
Et je me suis demandée comment j'avais pu laisser les choses aller si loin
Et je voulais revenir en arrière
Changer les horloges
Les déchirer
Frapper les portes
Alors que tu soulignais mes défauts
J'espère que cette vulnérabilité
Qui ne me permettra jamais de me sentir libre
Et je repense chaque jour
À quand mon royaume a été déchiré
Et j'ai perdu l'espoir
Que la vie me réserverait
Et je me sens
Si aveugle
Que je ne savais jamais
Tu pouvais être si cruel
Et par ma propre faute
Je n'avais rien à tenir
Rien à revendiquer comme mien
Et je repense chaque jour
À quand mon royaume a été déchiré
J'ai perdu l'espoir
Que la vie me réserverait
Et je repense
Et je pleure
Parce que j'ai ruiné ma propre vie
Et j'ai la clé
J'ai laissé ces diables me rattraper
Alors je m'assois
Et j'attends
Que cela se termine
Cette chose horrible
Et un jour, j'espère que tu comprendras
Ce que l'on ressent quand sa vie est dans
Les mains de quelqu'un d'autre
Je repense chaque jour
À quand mon royaume a été déchiré
Et j'ai perdu l'espoir
Que la vie me réserverait
Et je repense
Et je pleure
Parce que j'ai ruiné ma propre vie
Et j'ai la clé
J'ai laissé ces diables me rattraper