Текст и перевод песни Grace Decca - Bwanga bwam

Bwanga bwam

Mumi ooeeh
Mumi ooehh
Ayeh sé na wa o pone mañaka

Mumi ooo eh
Mumi oooo ehh
Tondô mba mba pê na tondô wa

Iyo nà'alabè ndé wa éh
Na séngui bekwadi bô ba dibôgô buña tè
Iyo na'alabè ndé wa eh
Na séngui bekwadi bongô buña na buña tè

Eyala e ma busé wa mutumbe yé ndé lèlè na té na mbakula ooohh
Moto ye na o tôndi nô buña na buña tè mô e pôndé muyenguè

Na kéki pôn jomba njé yé na o bènino pô sô buka banè
Nde yétè tè na sontanê na iyoooo wèndé mumi yéna nu titi ka banè
Éyala ngô la mutumbu lé nde lèlè
A mumi ooo mbana we mañaka
Ma bola môgô méndé oooo
A mumi ooo mba na wé mañaka
Mumi ooooo eehh
Mumi oooo eeh
Ayé sè na wa mô we mañaka (×2)

O buña mbo o langwedi nô mba na a muto oo bisssô na wa iiiyooo muñegue
Na si ta pôn nônguele na bissô na wa di mene pé sou nika ooo
O kwalanè ndé mba ayooo
Ossi nongo bana mweña
Eyala mi na longô lendé lambo diwô
Tondô mba mbapè na tondô wa

Mumi ooooo eehh
Mumi oooo eeh
Ayé sè na wa mô we mañaka (×2)
Mumi ooooo eehh
Mumi oooo eeh
Tondô mba mbapè na tondô wa
Na wassi na wassi a ndolo oyi mbagua nika weehhh (×2)
Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo, oyi banga nika

Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo, ayoo a mumi oo

Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo, weehh mbana oyi bangua nika
Nanga bwam eh bana we nde ndolo pôn sô

Na wassi na wassi a ndolo oyi mbagua nika weehhh (×2)
Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo, oyi banga nika
Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo, ayoo a mumi oo
Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo, weehh ayooo a mum'am
Nanga bwam eh bana we nde ndolo pôn sô
O séssèlè tô mba bétambi ba diè tô botta diè tô bot'a diê puka tè
Bwambô bwa ndolo na sénga eehh ooo ya lôké mba mulema mumami oooeeh

Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo, oyi banga nika
Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo, ayoo a mumi ooo
Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo pôn sô (kossaaa)
Suwelèooo ooooo wowowoeeehh
Siwèlè tô mba eeehh adou woo woo
Suwelèooo ooooo wowowoeeehh
Siwèlè tô mba eeehh adou woo woo
Bata
Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo, oyi banga nika
Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo, ayoo a mumi ooo
Nanga bwam eh Mbana we nde ndolo, ayooo a ndôti oo (×3)

Bwanga bwam

Maman, oh oui
Maman, oh oui
Oui, je suis avec toi, mon amour

Maman, oh oui
Maman, oh oui
Le chemin est long, mais je suis avec toi

Je te vois, mon amour, oui
Et les étoiles brillent pour toi, elles éclairent ton chemin, mon amour
Je te vois, mon amour, oui
Et les étoiles brillent pour toi, elles éclairent ton chemin, mon amour

Je t'ai préparé un bateau, mon amour, pour que tu puisses naviguer sur les rivières et les mers et atteindre tes rêves, oh oui
Mon amour, tu n'es pas seule, je suis avec toi, et je te guiderai pour que tu atteignes ton but

Et j'ai construit une maison pour toi, mon amour, pour que tu sois en sécurité et que tu puisses t'y reposer
Et je serai toujours là pour toi, mon amour, et je ne te laisserai jamais tomber, je serai ton phare dans la nuit
Je t'ai préparé un bateau, mon amour, pour que tu puisses naviguer sur les rivières et les mers
Maman, oh oui, mon amour, je t'aime
Je te donne tout mon cœur, mon amour, oh oui
Maman, oh oui, mon amour, je t'aime
Maman, oh oui
Maman, oh oui
Oui, je suis avec toi, mon amour (×2)

Je suis avec toi, mon amour, je t'aime, et je te soutiendrai toujours, mon amour
Je ne te laisserai jamais tomber, mon amour, je serai toujours à tes côtés
Je suis avec toi, mon amour
Je t'aime, mon amour, je suis toujours avec toi
Je t'ai préparé un bateau, mon amour, pour que tu puisses naviguer sur les rivières et les mers
Le chemin est long, mais je suis avec toi

Maman, oh oui
Maman, oh oui
Oui, je suis avec toi, mon amour (×2)
Maman, oh oui
Maman, oh oui
Le chemin est long, mais je suis avec toi
Au fil des jours et des nuits, je suis avec toi, mon amour (×2)
Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, je suis ton phare, mon amour

Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, oh oui, maman, oh oui

Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, oui, mon amour, je suis ton phare
Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, mon amour, je suis ton phare

Au fil des jours et des nuits, je suis avec toi, mon amour (×2)
Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, je suis ton phare, mon amour
Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, oh oui, maman, oh oui
Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, oui, maman, oh oui
Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, mon amour, je suis ton phare
Je suis ton guide, mon amour, je te conduirai vers le bonheur, je te protégerai de tout danger, mon amour
Je suis ton phare, mon amour, je t'éclaire dans la nuit, et je te donne ma force, mon amour

Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, je suis ton phare, mon amour
Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, oh oui, maman, oh oui
Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, mon amour, je suis ton phare (kossaaa)
Je t'aime, oh oui, mon amour, oh oui, oh oui
Je suis ton guide, mon amour, oh oui, oh oui
Je t'aime, oh oui, mon amour, oh oui, oh oui
Je suis ton guide, mon amour, oh oui, oh oui
Mon amour
Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, je suis ton phare, mon amour
Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, oh oui, maman, oh oui
Je t'aime, mon amour, je suis avec toi, oh oui, maman, oh oui (×3)