Grace Evora - Cab Verdiana - перевод текста песни на французский

Oh ê ô

Ah tchikii

Oh ê ô

Especial pa nos criola linda

Spécial pour nos belles créoles

Nh ta gostá d' kel sotaque e d'kel se manera de fala

J'aime ton accent et ta façon de parler

Ca tem como ingana

Il n'y a pas moyen de se tromper

El eh criola eh linda tud dia

Tu es une belle créole tous les jours

Rainha tud dia beleza africa

Reine tous les jours, beauté africaine

Ca tem como inganá

Il n'y a pas moyen de se tromper

Na se boca el ca meste

Tu n'as pas besoin de rouge à lèvres

Pô batom po batom

Rouge à lèvres, rouge à lèvres

Nenhum batom

Aucun rouge à lèvres

El k'ta mandá na nha coraçon

Tu as le pouvoir sur mon cœur

Coraçcon coraçon

Cœur, cœur

Dona de nha coraçom

Maîtresse de mon cœur

El ê batuk e nha coladera

Tu es mon batuk et ma coladera

El ê nha'mor ma nha funaná

Tu es mon amour, ma funaná

Funaná

El kum crê dá nha mãe de nha bébé

Tu es comme la crème que ma mère met sur mon bébé

Estilosa, bnitinha vaidosa

Élégante, belle, vaniteuse

Eh k'sabé cuidá

Tu sais prendre soin de toi

Cabverdiana

Caboverdienne

Sél ê solteira

Si tu es célibataire

Ta vivê maneira k'êl ta gostá

Tu vis comme tu veux

Cabverdiana

Caboverdienne

Ê calorosa

Tu es chaleureuse

Amor na se casa ca ta faltá

L'amour ne manque jamais chez toi

Cabverdiana

Caboverdienne

Amdjer di nha terra

Femme de ma terre

Amdjer di nha vida

Femme de ma vie

Oh Oh

Oh ê ô

Yeah

Nh ta gostá

De sê pele escura e curvas de sê cintura

Ta peau sombre et les courbes de tes hanches

Ta desconrolam

Tu es détendue

Yah

Ca tem come inganá

Il n'y a pas moyen de se tromper

El ê criola

Tu es une créole

Amdjer sem mania

Femme sans fioritures

Ê k ta luta tud dia

Tu te bats tous les jours

Rainha africana

Reine africaine

Ca tem come inganá

Il n'y a pas moyen de se tromper

E ca ta importá sel ta k'pê na tchom

Et ça n'a pas d'importance si tu es dans le tchom

Pê na tchom

Ohhh

El ê k tá amndá na nha coraçon

Tu as le pouvoir sur mon cœur

Coraçon

Cœur

Na nha coraçon

Dans mon cœur

El ê nha puntchinha sucrinha

Tu es mon petit morceau de sucre

El ê nha catchupa

Tu es mon catchupa

Eh eh ei

El kê mãe de nhá codé

Tu es la mère de mon codé

Cabverdiana

Caboverdienne

El ê Estilosa, bnitinha vaidosa

Tu es élégante, belle, vaniteuse

Eh k'sabé cuidá

Tu sais prendre soin de toi

Cabverdiana

Caboverdienne

Sél ê solteira

Si tu es célibataire

Ta vivê maneira k'êl ta gostá

Tu vis comme tu veux

Cabverdiana

Caboverdienne

Ê calorosa

Tu es chaleureuse

Amor na se casa ca ta faltá

L'amour ne manque jamais chez toi

Cabverdiana

Caboverdienne

Amdjer de nhâ terra

Femme de ma terre

Amdjer de nha vida

Femme de ma vie

Oh oh yeh

Nha baby yeh

Mon bébé yeh

Nha fofinha

Ma douce

Nha sabinha

Ma savoureuse

Oh

Oh ê ô

Criola, criola criola

Créole, créole, créole

Nh ca podê

Je ne peux pas

Nh ca podê

Je ne peux pas

Criola, criola criola

Créole, créole, créole

Nh ca podê

Je ne peux pas

Criola

Créole

Criola, criola criola

Créole, créole, créole

Nh ca podê

Je ne peux pas

Vivê sem bô

Vivre sans toi

Nh ca podê

Je ne peux pas

Min ca podê

Je ne peux pas

Vivê sem bô

Vivre sans toi

Cabverdiana

Caboverdienne

El ê Estilosa, bnitinha vaidosa

Tu es élégante, belle, vaniteuse

Eh k'sabé cuidá

Tu sais prendre soin de toi

Cabverdiana

Caboverdienne

Sél ê solteira

Si tu es célibataire

Ta vivê maneira k'êl ta gostá

Tu vis comme tu veux

Cabverdiana

Caboverdienne

Ê calorosa

Tu es chaleureuse

Amor na se casa ca ta faltá

L'amour ne manque jamais chez toi

Cabverdiana

Caboverdienne

Rainha de nôs terra

Reine de notre terre

Princêsa de nôs ilha

Princesse de notre île

Oh ê ô

Criola, criola criola

Créole, créole, créole

Nôs criola

Nos créoles

Gostosa cheirosa

Délicieuse et parfumée

Amdjer de nos terra

Femme de notre terre

Mudjer de nôs vida

Femme de notre vie

Grace Evora - Cab Verdiana

Текст и перевод песни Grace Evora - Cab Verdiana

Альбом