Текст и перевод песни Grace Evora - Conversa Venenod

Conversa Venenod

Fcá k'bô boca calod
Tu gent sabê k'bô ê intentod
Ca bô bem k'kêsh conversa venenod
(bis)
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so complika
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so trapalhá
Tmá conta d'bô vida
Da desconse na bô boca
Reformá des vidinha de fofocá
(Bis)
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so trapalhá
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so complicá
Fcá k'bô boca calod
Tu gent sabê k'bô ê intentod
Ca bô bem k'kêsh conversa venenod
Tmá conta d'bô vida
Da desconse na bô boca
Reformá des vidinha de fofocá
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so trapalhá
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so complicá
Oiá oiá
Oiá oiá
Pará de levá
Oiá oiá
Oiá oiá
Pará de trazê
Obaaa
Dxás falá
Nôs nô ta brincá so sab!
Oh yo oh yo
Já ta na hora di nô vivô oh irmão
Oh yo oh yo
Dêxa di trapalhice irmão
Oh yo oh yo
No vivê
Oh yo oh yo
Dêxá di fofoca

Conversa Venenod

Reste tranquille, mon amour, ne dis rien
Tout le monde sait que tu es jalouse
C'est clair, ton bavardage est empoisonné
(bis)
Je t'ai entendu
Courir pour aller parler de moi
Tu sais que tu compliques les choses
Je t'ai entendu
Courir pour aller parler de moi
Tu sais que tu gênes
Occupe-toi de ta vie
Retire ta langue de ton bec
Remets ta petite vie de commère en ordre
(Bis)
Je t'ai entendu
Courir pour aller parler de moi
Tu sais que tu gênes
Je t'ai entendu
Courir pour aller parler de moi
Tu sais que tu compliques les choses
Reste tranquille, mon amour, ne dis rien
Tout le monde sait que tu es jalouse
C'est clair, ton bavardage est empoisonné
Occupe-toi de ta vie
Retire ta langue de ton bec
Remets ta petite vie de commère en ordre
Je t'ai entendu
Courir pour aller parler de moi
Tu sais que tu gênes
Je t'ai entendu
Courir pour aller parler de moi
Tu sais que tu compliques les choses
Oh oh oh
Oh oh oh
Arrête de raconter
Oh oh oh
Oh oh oh
Arrête de rapporter
Obaaa
Laisse parler
On ne joue qu'à ça ici !
Oh yo oh yo
Il est temps de vivre, mon frère
Oh yo oh yo
Arrête ces histoires, mon frère
Oh yo oh yo
On vit
Oh yo oh yo
Arrête de parler