Текст и перевод песни Grace Evora - Epoca Trublote

Epoca Trublote

Hora já dá
Nô bem fincá es batukada
Tcholda de madrugada
Ê um abole pa tud lode
Hora já dá
Nô bem fincá es batukada
Tcholda de madrugada
Ê um abole pa tud lode
Natal ja bai
One nove já entrá
Êh hora de espalha
Oh oh oh oh
Natal ja bai
One nove já entrá
Oli kel época trublod
No tem mandinga
Na rua de lisboa
Paródia
Espalhod pa tud lod
Junta ma nosh nes carnaval de mindel
Êh festa
Êh fantasia
Yêh yêh yêh
Pov ta brincá
No dança no pulá
Sab Sabim
Ê carvaval k'já somá
Nô ca tem temp pa perdê
Es cosa ê 3 dias de sabura
Tchibo
Tchibo
Tchibo
Hora já dá
Nô bem fincá es batukada
Uelê lê Uelê lê Uelê lê lê
Tcholda de madrugada
Ê um abole pa tud lode
Ê um tcholdra no bai!!!
Natal ja bai
One nove já entrá
Êh hora de espalha
Oh oh oh oh oh
Natal ja bai
One nove já entrá
Oli kel época trublod
No tem mandinga
Na rua de lisboa
"sabura nosh ê ke sabé fazel"
Paródia
Espalhod pa tud lod
Junta ma nosh nes carnaval de mindel
Ê carnaval
Ê alegria no ar
E alegriaa
Êh festa
Êh fantasia
No bá no bá no bá nha pov!!!
No pô na fila no bai!!
Ariah
Ariah
Ariah, Ariah, Ariah
No tem mandinga
Na rua de lisboa
Urso Urso já somá
Paródia
Espalhod pa tud lod
Cruzeiro norte pa bem brilhá
Êh festa
Êh fantasia
Vindos d'oriente tita espalhá
Ê carnaval
Ê alegria no ar
Samba tropical já entra k'tud se folia
Pov ta brincá
Nô dançá no pulá
Flores do mindelo ja somá ke se alegria
No tem mandinga
Na rua de lisboa
"sabura nosh ê ke sabé fazel"
Paródia
Espalhod pa tud lod
Junta ma nosh nes carnaval de mindel
Ê festa
Ê fantasia

Epoca Trublote

L'heure est déjà venue
Je suis bien ancrée dans cette batukada
Je danse jusqu'à l'aube
C'est une fête pour tout le monde
L'heure est déjà venue
Je suis bien ancrée dans cette batukada
Je danse jusqu'à l'aube
C'est une fête pour tout le monde
Noël est passé
La nouvelle année est arrivée
Il est temps de se disperser
Oh oh oh oh
Noël est passé
La nouvelle année est arrivée
Oh quelle période tumultueuse
Il n'y a pas de magie
Dans les rues de Lisbonne
Parodie
Répandu partout
Rejoins-moi dans ce carnaval de Mindelo
C'est la fête
C'est le déguisement
Yêh yêh yêh
Les gens jouent
Ils dansent et sautent
Sab Sabim
C'est le carnaval qui a déjà commencé
Il n'y a pas de temps à perdre
C'est 3 jours de plaisir
Tchibo
Tchibo
Tchibo
L'heure est déjà venue
Je suis bien ancrée dans cette batukada
Uelê lê Uelê lê Uelê lê lê
Je danse jusqu'à l'aube
C'est une fête pour tout le monde
C'est une danse qui ne s'arrête jamais !!!
Noël est passé
La nouvelle année est arrivée
Il est temps de se disperser
Oh oh oh oh oh
Noël est passé
La nouvelle année est arrivée
Oh quelle période tumultueuse
Il n'y a pas de magie
Dans les rues de Lisbonne
"Le plaisir, c'est nous qui savons le faire"
Parodie
Répandu partout
Rejoins-moi dans ce carnaval de Mindelo
C'est le carnaval
C'est la joie dans l'air
Et la joie
C'est la fête
C'est le déguisement
On y va, on y va, on y va, mon peuple !!!
On est en ligne, on y va !!
Ariah
Ariah
Ariah, Ariah, Ariah
Il n'y a pas de magie
Dans les rues de Lisbonne
L'ours, l'ours a déjà commencé
Parodie
Répandu partout
La Croisière Nord brille
C'est la fête
C'est le déguisement
Venu d'Orient, le tita se répand
C'est le carnaval
C'est la joie dans l'air
La samba tropicale arrive et tout le monde est en fête
Les gens jouent
Ils ne dansent pas, ils sautent
Les fleurs de Mindelo ont déjà commencé, c'est la joie
Il n'y a pas de magie
Dans les rues de Lisbonne
"Le plaisir, c'est nous qui savons le faire"
Parodie
Répandu partout
Rejoins-moi dans ce carnaval de Mindelo
C'est la fête
C'est le déguisement