Art Groupie - Grace Jones перевод на немецкий

Art Groupie

I'll never write my memoirs,
There's nothing in my book,
The only way you see me an Art Groupie,
I'm hooked.

Some people like to be used,
I've been used and amused,
But that's the way I see me,
My Art Groupie look.

Love me in a picture,
Kiss me in a cast,
Touch me in a sculpture,
Whisper in my mask.

Don't ask me any questions,
My personal life is a bore,
Admire me in glory,
An Art Groupie. That's all.

Love me in a picture,
Kiss me in a cast,
Touch me in a sculpture,
Whisper in my mask.

I'll never write my memoirs,
There's nothing in my book,
The only way you see me an Art Groupie,
I'm hooked.

Kunst-Groupie

Ich werde niemals meine Memoiren schreiben,
In meinem Buch steht nichts,
Du siehst mich nur als Kunst-Groupie,
Ich bin süchtig.

Manche Leute mögen es, benutzt zu werden,
Ich wurde benutzt und amüsiert,
Aber so sehe ich mich eben,
Mein Kunst-Groupie-Look.

Lieb mich in einem Bild,
Küss mich in einem Gipsabdruck,
Berühr mich in einer Skulptur,
Flüstere in meiner Maske.

Stell mir keine Fragen,
Mein Privatleben ist langweilig,
Bewundere mich in meinem Ruhm,
Ein Kunst-Groupie. Das ist alles.

Lieb mich in einem Bild,
Küss mich in einem Gipsabdruck,
Berühr mich in einer Skulptur,
Flüstere in meiner Maske.

Ich werde niemals meine Memoiren schreiben,
In meinem Buch steht nichts,
Du siehst mich nur als Kunst-Groupie,
Ich bin süchtig.