Текст и перевод песни Grace Jones - Bulletproof Heart

Bulletproof Heart

Cœur à l'épreuve des balles

You want to shoot me down?

Tu veux me tirer dessus ?

′Cause I, I've got a bulletproof heart

Parce que j'ai, j'ai un cœur à l'épreuve des balles

I′ve got a bulletproof heart

J'ai un cœur à l'épreuve des balles

Shotgun, hit and run

Fusil de chasse, frappe et fuite

You've had your fun the you left me stung

Tu t'es amusé et tu m'as laissé piqué

You took my heart for target practice

Tu as pris mon cœur pour un exercice de tir

And now I know that love shares no justice

Et maintenant je sais que l'amour ne partage pas la justice

So I, I've got a bulletproof heart

Alors j'ai, j'ai un cœur à l'épreuve des balles

I′ve got a bulletproof heart

J'ai un cœur à l'épreuve des balles

Here is something you ought to know

Voici quelque chose que tu devrais savoir

You better pack up and you better go now

Tu ferais mieux de faire tes valises et de partir maintenant

Don′t mess with me, no playing around

Ne te mêle pas de moi, pas de jeu

I'm going to stomp you straight in the ground

Je vais te piétiner jusqu'au sol

′Cause I, I've got a bulletproof heart

Parce que j'ai, j'ai un cœur à l'épreuve des balles

(She′s got a bulletproof, a bulletproof)

(Elle a une preuve de balle, une preuve de balle)

I've got a bulletproof heart

J'ai un cœur à l'épreuve des balles

(She′s got a bulletproof, a bulletproof)

(Elle a une preuve de balle, une preuve de balle)

Oh, I, I've got a bulletproof heart

Oh, j'ai, j'ai un cœur à l'épreuve des balles

(Heart, heart, heart, heart)

(Cœur, cœur, cœur, cœur)

Oh, I, I've got a bulletproof heart

Oh, j'ai, j'ai un cœur à l'épreuve des balles

(Heart, heart, heart, heart)

(Cœur, cœur, cœur, cœur)

Finger on the trigger, you′re ready to shoot

Le doigt sur la gâchette, tu es prêt à tirer

I′m kicking you out, not sharing my loot

Je te mets dehors, je ne partage pas mon butin

I'm locking all my closets, I′m closing my legs

Je verrouille tous mes placards, je ferme mes jambes

No use for you to even stand there and beg

Inutile que tu te tiennes là à supplier

'Cause I, I′ve got a bulletproof heart

Parce que j'ai, j'ai un cœur à l'épreuve des balles

(She's got a bulletproof, a bulletproof)

(Elle a une preuve de balle, une preuve de balle)

I′ve got a bulletproof heart

J'ai un cœur à l'épreuve des balles

(She's got a bulletproof, a bulletproof)

(Elle a une preuve de balle, une preuve de balle)

I've, got, got

J'ai, j'ai, j'ai

I′ve got a bulletproof heart, baby

J'ai un cœur à l'épreuve des balles, bébé

I′ve, got, got

J'ai, j'ai, j'ai

Oh, I've got a bulletproof heart, baby

Oh, j'ai un cœur à l'épreuve des balles, bébé

′Cause I, I've got a bulletproof heart

Parce que j'ai, j'ai un cœur à l'épreuve des balles

(She′s got a bulletproof, got a bulletproof)

(Elle a une preuve de balle, a une preuve de balle)

I've got a bulletproof heart

J'ai un cœur à l'épreuve des balles

(I′ve got a bulletproof heart)

(J'ai un cœur à l'épreuve des balles)

I've got a bulletproof heart

J'ai un cœur à l'épreuve des balles

(Heart, heart, heart, heart)

(Cœur, cœur, cœur, cœur)

Oh, I, I've got a bulletproof heart

Oh, j'ai, j'ai un cœur à l'épreuve des balles

(I′ve got a bulletproof heart)

(J'ai un cœur à l'épreuve des balles)

Yeah, I, I′ve got a bulletproof heart

Ouais, j'ai, j'ai un cœur à l'épreuve des balles

I've got, I′ve got a bulletproof heart

J'ai, j'ai un cœur à l'épreuve des balles

A bulletproof heart