Текст и перевод песни Grace Jones - Do Or Die (Bonus / Disco Version)

Do Or Die (Bonus / Disco Version)

Ive been called an operator,
I can sell an eskimo snow,
Baby, youre a calculator,
But all you ever tell me is no.
You make me run, run, run, say your havin none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
Ill never give up!
Ive got to do or die,
Im reachin for the sky,
Id like to make you mine,
You know I will in time,? do or die,
No matter how you try,
Youll never change my mind,
I got to do or die!!
Tauruss are more determined,
Nothings gonna stand in their way,
Loving you was my ambition,
I was born the 19th of may.
You make me run, run, run, say your havin none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
Ill never give up!
Ive got to do or die,
Im reachin for the sky,
Id like to make you mine,
You know I will in time,? do or die,
No matter how you try,
Youll never change my mind,
I got to do or die!!
Ive been called an operator,
I can sell an eskimo snow,
Baby, youre a calculator
But all you ever tell me is no.
You make me run, run, run, say your havin none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
Ill never give up!
Ive got to do or die,
Im reachin for the sky,
Id like to make you mine,
You know I will in time,? do or die,
No matter how you try,
Youll never change my mind,
I got to do or die!!
Do or die .

Faire ou mourir (Bonus / Version disco)

On m'a appelé une manipulatrice,
Je peux vendre de la neige à un esquimau,
Bébé, tu es une calculatrice,
Mais tout ce que tu me dis, c'est non.
Tu me fais courir, courir, courir, tu dis que tu n'en veux pas,
Tu me fais courir, courir, courir, tu me poursuis avec un flingue.
Je n'abandonnerai jamais !
Je dois faire ou mourir,
Je tends la main vers le ciel,
J'aimerais te faire mien,
Tu sais que je le ferai avec le temps ? Faire ou mourir,
Peu importe ce que tu essaies de faire,
Tu ne changeras jamais mon avis,
Je dois faire ou mourir !!
Les Taureaux sont plus déterminés,
Rien ne se mettra en travers de leur chemin,
T'aimer était mon ambition,
Je suis née le 19 mai.
Tu me fais courir, courir, courir, tu dis que tu n'en veux pas,
Tu me fais courir, courir, courir, tu me poursuis avec un flingue.
Je n'abandonnerai jamais !
Je dois faire ou mourir,
Je tends la main vers le ciel,
J'aimerais te faire mien,
Tu sais que je le ferai avec le temps ? Faire ou mourir,
Peu importe ce que tu essaies de faire,
Tu ne changeras jamais mon avis,
Je dois faire ou mourir !!
On m'a appelé une manipulatrice,
Je peux vendre de la neige à un esquimau,
Bébé, tu es une calculatrice,
Mais tout ce que tu me dis, c'est non.
Tu me fais courir, courir, courir, tu dis que tu n'en veux pas,
Tu me fais courir, courir, courir, tu me poursuis avec un flingue.
Je n'abandonnerai jamais !
Je dois faire ou mourir,
Je tends la main vers le ciel,
J'aimerais te faire mien,
Tu sais que je le ferai avec le temps ? Faire ou mourir,
Peu importe ce que tu essaies de faire,
Tu ne changeras jamais mon avis,
Je dois faire ou mourir !!
Faire ou mourir.