Текст и перевод песни Grace Jones - Driving Satisfaction

Driving Satisfaction

Don′t lay there dead, c'mon boy, get up

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need your positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Hey you, standing in the room
Like you don′t know where to go
Hey you, got no money to spend
A dog wouldn't be your friend

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Hey you, the night is cold
Hey you, I'm all alone
Hey you, I need somebody to hold

You′re right, you′re wrong
You're stuck in the middle of the road
You′re up, you're down, way down there below

You′re right, you're wrong
Stuck in the middle of the road
You′re up, you're down, way down there below

Get up, boy
And give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)

In the middle of the night in a certain kind of heat
(The heat, you feel the heat)
If the odds are against you
You're facing sure defeat, yeah

Hey, hey, hey, hey you
Hey, hey, hey, hey you

Your life is green, you still can′t make a move
Get up, my friend, you′ve got something to prove
You're life is greed, you′re stuck in the middle of the road
You're up, you′re down, way down there below

Driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction, yeah boy
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Gimme, gimme that
Gimme, gimme that
Gimme, gimme, gimme, gimme that
Gimme, gimme that

Hey you, hey you, I'm talking to you
Hey you, give me what you promised me
Take me for a ride

Hey you, I′m talking to you
Hey you, don't hurt me, baby
Burning, I'm burning
(Hey you)
Burning, burning with desire

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

[Incomprehensible] for your driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need your positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Give it to me, give it to me, now
I said now, I want it
(Gimme, gimme that driving satisfaction)

Gimme, gimme that, ooh, reaction
Hey you

La satisfaction de conduire

Ne reste pas là mort, allez mon garçon, lève-toi

Donne-moi cette satisfaction de conduire
(Donne-moi, donne-moi cette satisfaction de conduire)
J'ai besoin de ta réaction positive
(Donne-moi, donne-moi ça, ooh, réaction)

Hé toi, debout dans la pièce
Comme si tu ne savais pas où aller
Hé toi, tu n'as pas d'argent à dépenser
Un chien ne serait pas ton ami

Donne-moi cette satisfaction de conduire
(Donne-moi, donne-moi cette satisfaction de conduire)
J'ai besoin d'une réaction positive
(Donne-moi, donne-moi ça, ooh, réaction)

Donne-moi cette satisfaction de conduire
(Donne-moi, donne-moi cette satisfaction de conduire)
J'ai besoin d'une réaction positive
(Donne-moi, donne-moi ça, ooh, réaction)

Hé toi, la nuit est froide
Hé toi, je suis toute seule
Hé toi, j'ai besoin de quelqu'un à tenir

Tu as raison, tu as tort
Tu es coincé au milieu de la route
Tu es en haut, tu es en bas, bien bas là-dessous

Tu as raison, tu as tort
Coincé au milieu de la route
Tu es en haut, tu es en bas, bien bas là-dessous

Lève-toi, mon garçon
Et donne-moi cette satisfaction de conduire
(Donne-moi, donne-moi cette satisfaction de conduire)
J'ai besoin d'une réaction positive
(Donne-moi, donne-moi ça, ooh, réaction)

Donne-moi cette satisfaction de conduire
(Donne-moi, donne-moi cette satisfaction de conduire)

Au milieu de la nuit dans une certaine chaleur
(La chaleur, tu sens la chaleur)
Si les chances sont contre toi
Tu fais face à une défaite certaine, ouais

Hé, hé, hé, hé toi
Hé, hé, hé, hé toi

Ta vie est verte, tu ne peux toujours pas faire un mouvement
Lève-toi, mon ami, tu as quelque chose à prouver
Ta vie est la cupidité, tu es coincé au milieu de la route
Tu es en haut, tu es en bas, bien bas là-dessous

La satisfaction de conduire
(Donne-moi, donne-moi cette satisfaction de conduire)
J'ai besoin d'une réaction positive, ouais mon garçon
(Donne-moi, donne-moi ça, ooh, réaction)

Donne-moi cette satisfaction de conduire
(Donne-moi, donne-moi cette satisfaction de conduire)
J'ai besoin d'une réaction positive
(Donne-moi, donne-moi ça, ooh, réaction)

Donne-moi, donne-moi ça
Donne-moi, donne-moi ça
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi ça
Donne-moi, donne-moi ça

Hé toi, hé toi, je te parle
Hé toi, donne-moi ce que tu m'as promis
Emmène-moi faire un tour

Hé toi, je te parle
Hé toi, ne me fais pas de mal, bébé
Brûlant, je brûle
(Hé toi)
Brûlant, brûlant de désir

Donne-moi cette satisfaction de conduire
(Donne-moi, donne-moi cette satisfaction de conduire)
J'ai besoin d'une réaction positive
(Donne-moi, donne-moi ça, ooh, réaction)

[Incompréhensible] pour ta satisfaction de conduire
(Donne-moi, donne-moi cette satisfaction de conduire)
J'ai besoin de ta réaction positive
(Donne-moi, donne-moi ça, ooh, réaction)

Donne-le moi, donne-le moi, maintenant
J'ai dit maintenant, je le veux
(Donne-moi, donne-moi cette satisfaction de conduire)

Donne-moi, donne-moi ça, ooh, réaction
Hé toi