Текст и перевод песни Grace Jones - Inspiration

Inspiration

I'm hoping to find a new source of information,
I'll step off the line,
I've been searching for some inspiration,
The thing I wrote off as false came true,
Another gift of mine with love from me to you.

Don't be intimidated, I don't want to be the first one,
It's a problem calculated,
I've been searching for some inspiration,
The thing I wrote off as false came true,
Another gift of mine with love from me to you.

Stop it now I've been killing myself,
I've been willing myself,
To give back all what he gave,
Another turnstile bare to the bone turning alone.

Hope he's turning in his grave,
My source of satisfaction from laying it on the line,
You could be the one too,
I've been searching for some inspiration,
The thing I wrote off as false came true,
Another gift of mine with love from me to you.

Stop it now I've been killing myself,
I've been willing myself,
To give back all what he gave,
Another turnstile bare to the bone turning alone.

Hope he's turning in his grave,
I'm hoping to find a new source of information,
I'll step off the line,
I've been searching for some inspiration,
Searching for some inspiration. (fade to end)

Вдохновение

Я надеюсь найти новый источник информации,
Я переступлю черту,
Я ищу вдохновения,
То, что я считала ложью, стало правдой,
Еще один мой дар с любовью от меня тебе.

Не пугайся, я не хочу быть первой,
Это просчитанная проблема,
Я ищу вдохновения,
То, что я считала ложью, стало правдой,
Еще один мой дар с любовью от меня тебе.

Прекрати, я себя извожу,
Я заставляю себя,
Вернуть все, что он дал,
Еще один турникет, обнаженный до костей, вращается в одиночестве.

Надеюсь, он переворачивается в гробу,
Мой источник удовлетворения от того, что я иду ва-банк,
Ты тоже мог бы быть тем самым,
Я ищу вдохновения,
То, что я считала ложью, стало правдой,
Еще один мой дар с любовью от меня тебе.

Прекрати, я себя извожу,
Я заставляю себя,
Вернуть все, что он дал,
Еще один турникет, обнаженный до костей, вращается в одиночестве.

Надеюсь, он переворачивается в гробу,
Я надеюсь найти новый источник информации,
Я переступлю черту,
Я ищу вдохновения,
Я ищу вдохновения. (затихает до конца)