Текст и перевод песни Grace Jones - My Jamaican Guy (12" Version)

My Jamaican Guy (12" Version)

Take a toke from the smoke,
Never standing by the door,
Just stretching out pan de floor,
That way him don′t fall over,
No way him gwan fall out pan me,
That way him won't fall over,
No way him gwan fall out pan me.
′Cause he's layed back, not laying back,
Layed back, not worried back,
Layed back, not thinking back,
Layed back, never holding back,
My Jamaican guy, My Jamaican guy.
When my dread start to sw.
Him no think if it hot nor cold,
We just come in a de riva cold,
Dat way him don't waste him wata,
No way it gwan run out pan him,
Dat way him don′t waste him wata,
No way it gwan run out pan him.
′Cause he's layed back, not worried back,
Layed back, not thinking back,
Layed back, not laying back,
Layed back, never holding back,
My Jamaican guy, My Jamaican guy.
My J.A. guy.
Take my life for a drive,
Never need to change his tools,
Him drive like a stubborn mule,
Dat way him naw go plop plop,
No way gas gwan bun out pan him,
Dat way him naw go plop plop,
No way gas gwan bun out pan him.
′Cause he's layed back, not thinking back,
Layed back, not worried back,
Layed back, not laying back,
Layed back, never holding back,
My Jamaican guy,
My J.A. guy.

Мой ямайский парень (12" версия)

Затянись дымком,
Не стой у дверей,
Просто растянись на полу,
Так он не упадет,
Он точно не свалится на меня,
Так он не упадет,
Он точно не свалится на меня.
Потому что он расслабленный, не напряженный,
Расслабленный, беззаботный,
Расслабленный, ни о чем не думает,
Расслабленный, ничего не сдерживает,
Мой ямайский парень, Мой ямайский парень.
Когда мои дреды начинают виться.
Ему все равно, жарко или холодно,
Мы просто заходим в холодную реку,
Так он не тратит воду,
Она у него точно не закончится,
Так он не тратит воду,
Она у него точно не закончится.
Потому что он расслабленный, беззаботный,
Расслабленный, ни о чем не думает,
Расслабленный, не напряженный,
Расслабленный, ничего не сдерживает,
Мой ямайский парень, Мой ямайский парень.
Мой ямайский парень.
Он катает меня по жизни,
Ему не нужно менять инструменты,
Он водит как упрямый мул,
Так он не заглохнет,
У него точно не кончится бензин,
Так он не заглохнет,
У него точно не кончится бензин.
Потому что он расслабленный, ни о чем не думает,
Расслабленный, беззаботный,
Расслабленный, не напряженный,
Расслабленный, ничего не сдерживает,
Мой ямайский парень,
Мой ямайский парень.