Текст и перевод песни Grace Jones - Pars - Long Version

Pars - Long Version

Leave, and above all don′t come back,
Leave. What will you do without me?
Whatever happens, I will always be with you,
So leave, and above all don't come back.

Leave, and above all don′t come back,
Leave. What will you do without me?
Whatever happens, I will always be with you,
So leave, and above all don't come back.

Leave (pars)

So leave, and above all don't come back,
Leave, but what do you have? Push off!
Whatever happens, I will always be with you, So leave, and above all don′t come back.

Leave (pars)

And the child? He is with me,
He is there, he is amusing, like your eyes,
He is like you, impatient!
He has nothing to fear, he loves life and death does not scare him, oh leave!
Shut up! What do you have? Leave!

I love you, forever, it′s necessary forever, so leave. Push off!
It's fine, leave? What will you do without me? So leave,
Fine. No problem, leave. But come back to me. So leave. I love you.

Pars - Version longue

Pars, et surtout ne reviens pas,
Pars. Que feras-tu sans moi ?
Quoi qu'il arrive, je serai toujours avec toi,
Alors pars, et surtout ne reviens pas.

Pars, et surtout ne reviens pas,
Pars. Que feras-tu sans moi ?
Quoi qu'il arrive, je serai toujours avec toi,
Alors pars, et surtout ne reviens pas.

Pars (pars)

Alors pars, et surtout ne reviens pas,
Pars, mais qu'est-ce que tu as ? Dégage !
Quoi qu'il arrive, je serai toujours avec toi, Alors pars, et surtout ne reviens pas.

Pars (pars)

Et l'enfant ? Il est avec moi,
Il est là, il est amusant, comme tes yeux,
Il est comme toi, impatient !
Il n'a rien à craindre, il aime la vie et la mort ne le fait pas peur, oh pars !
Ta gueule ! Qu'est-ce que tu as ? Pars !

Je t'aime, pour toujours, c'est nécessaire pour toujours, alors pars. Dégage !
C'est bon, pars ? Que feras-tu sans moi ? Alors pars,
Bien. Pas de problème, pars. Mais reviens vers moi. Alors pars. Je t'aime.