Текст и перевод песни Grace Lokwa - Kisi Ya Soni

Kisi Ya Soni

Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Tongo tongo ba bengi nga balobi kuna sango esi epanzanio
Si nayoki lokola nzambe nga nde mutu na n'a Sali mabe
Oyo n'a mokili n'a memi kenioyo
Nzoka nde olobi n'a ekulusunioso ekoki po nga bika yaya
Si omemi mikumba n'a nga ko moto yoko moto te
Ondimi oya n'a nguende no poyo ya kokufela nga oh ohh

Si Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Si Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Namonaki soni ndenge eyaki ko kota na ekuke na nga yaya
Kisi ya soni aye alongoli soni n'a nga yaya
Obengi Samuel Samuel Samuel
N'a ndimi po n'a tosa liloba nayo mokeli n'a nioso
Kasi tinda bisika nioso olingi nako kende
Pona boyi lobilobi n'a se retrouver n'a munoko pisi
N'a bobo bo bobo n'a bobo bo
N'a bonanga n'a lingi n'a tosa liloba n'a yo
Papa tinda nga bisika nioso olingi nako kende
Ngaye po n'a teya mosala nayo
Kisi ya soni aye alongoli soni n'a nga yaya
Nayembi kisi ya soni eeeh aye alongoli soni n'a nga oh yaya
Kisi ya soni aye alongoli soni n'a nga yaya
Nayembi kisi ya soni eeeh aye alongoli soni n'a nga oh yaya

Leloyo pe nakomi moto pona yo ponayo yaya
Beye bazaka mabala tala leloyo bazui mabala papa etike oyo
Orphelin azangui bileyi papa oye opesi oye bileyi papa
Nakanisi musika n'a wuti n'a Congo po nakoma awa papa

Kisi Ya Soni

J'ai vu la honte de la manière dont elle est venue s'installer dans mon cœur, mon amour
J'ai vu la honte de la manière dont elle est venue s'installer dans mon cœur, mon amour
J'ai vu la honte de la manière dont elle est venue s'installer dans mon cœur, mon amour
Tongo tongo, ils m'appellent et disent que le mal se répand
Je me sens comme Dieu, moi qui suis un être humain et qui ai commis le mal
C'est ce monde, ces fruits qui me font ça
Le serpent me dit que tu es le remède, que tu peux m'aider, mon amour
Mais tu ne prends pas mes responsabilités, personne ne le fait
Je t'en prie, viens avec moi, pour que je puisse me noyer, oh oh

J'ai vu la honte de la manière dont elle est venue s'installer dans mon cœur, mon amour
J'ai vu la honte de la manière dont elle est venue s'installer dans mon cœur, mon amour
J'ai vu la honte de la manière dont elle est venue s'installer dans mon cœur, mon amour
Kisi ya soni, il a enlevé la honte de mon cœur, mon amour
Tu appelles Samuel, Samuel, Samuel
J'ai accepté car j'ai écouté ta parole chaque jour
Mais envoie-moi où tu veux que j'aille
Pour que je puisse retrouver ma langue, pour que je puisse me libérer
Et que je sois enfin libre, libre, libre
Je te vois, je t'aime, j'ai écouté ta parole
Papa, envoie-moi où tu veux que j'aille
Je suis là pour accomplir ta volonté
Kisi ya soni, il a enlevé la honte de mon cœur, mon amour
Je chante Kisi ya soni, eeeh, il a enlevé la honte de mon cœur, oh, mon amour
Kisi ya soni, il a enlevé la honte de mon cœur, mon amour
Je chante Kisi ya soni, eeeh, il a enlevé la honte de mon cœur, oh, mon amour

Alors, j'ai été créée pour toi, pour toi, mon amour
Ceux qui volaient le maïs ont été découverts, papa a trouvé les voleurs de maïs
L'orphelin n'avait pas de maïs, papa lui a donné du maïs, papa
Je pense que c'est depuis que je suis sortie du Congo que je suis venue ici, papa