Текст и перевод песни Grace Marr feat. Heather Beamish - Gin

Gin

My cousin asked my grandma if she liked my tattoos
My grandma shook her head to say that she didn't approve
My ex boyfriend's parents asked what it is I do
I said I sang in bars their eyebrows hit the roof

But if God don't judge me then why do you?

I wanna go skinny dipping, smoke some weed and kiss a stranger
But I don't wanna jeopardize my future by one decision
I wanna be wild and wiser, young and free, mature and dial it in
I wanna walk into church sippin' on gin

I've got my opinions and I'm sure you've got yours
Both indoctrinated by two different worlds
And I'm sure you could hate me for the love I dare to choose
But what if instead you made me a friend you couldn't lose

'Cause if God don't judge me then why should you?

I wanna go skinny dipping, smoke some weed and kiss a stranger
But I don't wanna jeopardize my future by one decision
I wanna be wild and wiser, young and free, mature and dial it in
I wanna walk into church sippin' on gin

I finally met God within
Now I can God behold
I'm seeing wonder in each face
I'm watching heaven unfold
I'm committed to be the change I want to see
So I'm running into life
Eyes open and heart free
I'm in a church
I'm sipping gin
I'm finally home
I'm finally me

I wanna go skinny dipping, smoke some weed and kiss a stranger
But I don't wanna jeopardize my future by one decision
I wanna be wild and wiser, young and free, mature and dial it in
I wanna walk into church sippin' on gin

Джин

Моя кузина спросила бабушку, нравятся ли ей мои татуировки,
Бабушка покачала головой, показывая, что не одобряет их.
Родители моего бывшего парня спросили, чем я занимаюсь.
Я сказала, что пою в барах, их брови взлетели до потолка.

Но если Бог меня не судит, то почему ты?

Я хочу искупаться голышом, покурить травки и поцеловать незнакомца,
Но я не хочу ставить под угрозу свое будущее одним решением.
Я хочу быть дикой и мудрой, молодой и свободной, зрелой и умеющей себя контролировать.
Хочу войти в церковь, потягивая джин.

У меня есть свое мнение, и я уверена, что у тебя тоже.
Оба мы воспитаны в разных мирах.
И я уверена, ты мог бы ненавидеть меня за ту любовь, которую я осмеливаюсь выбрать.
Но что, если вместо этого ты станешь мне другом, которого не смог бы потерять?

Потому что если Бог меня не судит, то почему ты?

Я хочу искупаться голышом, покурить травки и поцеловать незнакомца,
Но я не хочу ставить под угрозу свое будущее одним решением.
Я хочу быть дикой и мудрой, молодой и свободной, зрелой и умеющей себя контролировать.
Хочу войти в церковь, потягивая джин.

Наконец-то я встретила Бога внутри себя,
Теперь я могу созерцать Бога.
Я вижу чудо в каждом лице,
Я наблюдаю, как разворачиваются небеса.
Я полна решимости быть той переменой, которую хочу видеть,
Поэтому я бегу навстречу жизни
С открытыми глазами и свободным сердцем.
Я в церкви,
Я потягиваю джин,
Я наконец-то дома,
Я наконец-то это я.

Я хочу искупаться голышом, покурить травки и поцеловать незнакомца,
Но я не хочу ставить под угрозу свое будущее одним решением.
Я хочу быть дикой и мудрой, молодой и свободной, зрелой и умеющей себя контролировать.
Хочу войти в церковь, потягивая джин.