Текст песни и перевод на немецкий Grace Marr - Twenty-Two Again

Twenty-Two Again

Played house 'till we were grown ups
Now we're adults and we want out
Trash the kitchen throw the tables bring the roof down on us
I'm so close to smashin' windows jumpin' out and onto
Perfect grass like get me out of

The magazine
I've been trapped in somebody else's dream
Of what this is and I should be
I miss livin' like I'm free

So I'm gonna be twenty-two again
Do all the stupid things I never did
Was too busy being responsible instead
I'm gonna be twenty-two again
Watch me be
Twenty-two again
Do all the stupid things I never did
What I would've given to not know any better
Imma be a kid, act a fool or whatever
Yeah it'll be fun, na na na na na na na na na
It'll be fun, na na na na na na na na na
Get a little drunk, na na na na na na na na
Be twenty-two again, na na na na na na na na na na na na
Yeah!

I might just throw up on the sidewalk
Crash into my neighbours new car dent the garage
Sneak out late and sabotage a new relationship
I don't want to get too messy that I can't come back but I
Should give my best shot, Oh I

Know it sounds strange
Should've outgrown lookin' for pain and bein' reckless
If I had it my way wouldn't be living
For my 401K

So I'm gonna be twenty-two again
Do all the stupid things I never did
What I would've given to not know any better
Imma be a kid, act a fool or whatever
Yeah it'll be fun, na na na na na na na na na
It'll be fun, na na na na na na na na na
Get a little drunk, na na na na na na na na
Be twenty-two again, na na na na na na na na na na na na
Yeah!

You miss all the joys in life being young and wise
Chasin' after time when time's been chasin' you
Gifted with the freedom that comes with being alive
It gets stressful 'times, hold onto your youth
Hold onto your youth
Hold onto your truth, Oh

It'll be fun, na na na na na na na na na
It'll be fun, na na na na na na na na na
Get a little drunk, na na na na na na na na
Be twenty-two again, na na na na na na na na na na na na
Yeah!

Wieder Zweiundzwanzig

Wir spielten Familie, bis wir erwachsen waren
Jetzt sind wir erwachsen und wollen raus
Verwüsten die Küche, werfen die Tische um, bringen das Dach über uns zum Einsturz
Ich bin so kurz davor, Fenster einzuschlagen, rauszuspringen und auf
perfekten Rasen, als ob, holt mich hier raus

Aus dem Magazin
Ich war gefangen im Traum eines anderen
davon, was das ist und ich sein sollte
Ich vermisse es, frei zu leben

Also werde ich wieder zweiundzwanzig sein
All die dummen Dinge tun, die ich nie getan habe
War zu beschäftigt damit, stattdessen verantwortungsbewusst zu sein
Ich werde wieder zweiundzwanzig sein
Sieh mir zu
Wieder zweiundzwanzig sein
All die dummen Dinge tun, die ich nie getan habe
Was hätte ich dafür gegeben, es nicht besser zu wissen
Ich werde ein Kind sein, mich wie ein Narr benehmen oder was auch immer
Ja, es wird Spaß machen, na na na na na na na na na
Es wird Spaß machen, na na na na na na na na na
Sich ein bisschen betrinken, na na na na na na na na
Wieder zweiundzwanzig sein, na na na na na na na na na na na na
Yeah!

Vielleicht übergebe ich mich einfach auf dem Bürgersteig
Krache in das neue Auto meines Nachbarn, verbeule die Garage
Schleiche mich spät raus und sabotiere eine neue Beziehung
Ich will nicht zu viel Chaos anrichten, dass ich nicht mehr zurück kann, aber ich
sollte mein Bestes geben, Oh ich

Ich weiß, es klingt seltsam
Sollte schon längst rausgewachsen sein, nach Schmerz zu suchen und rücksichtslos zu sein
Wenn es nach mir ginge, würde ich nicht
für meine Altersvorsorge leben

Also werde ich wieder zweiundzwanzig sein
All die dummen Dinge tun, die ich nie getan habe
Was hätte ich dafür gegeben, es nicht besser zu wissen
Ich werde ein Kind sein, mich wie eine Närrin benehmen oder was auch immer
Ja, es wird Spaß machen, na na na na na na na na na
Es wird Spaß machen, na na na na na na na na na
Sich ein bisschen betrinken, na na na na na na na na
Wieder zweiundzwanzig sein, na na na na na na na na na na na na
Yeah!

Man verpasst all die Freuden im Leben, wenn man jung und weise ist
Jagd nach der Zeit, wenn die Zeit dich schon gejagt hat
Beschenkt mit der Freiheit, die mit dem Leben kommt
Es wird manchmal stressig, halte an deiner Jugend fest
Halte an deiner Jugend fest
Halte an deiner Wahrheit fest, Oh

Es wird Spaß machen, na na na na na na na na na
Es wird Spaß machen, na na na na na na na na na
Sich ein bisschen betrinken, na na na na na na na na
Wieder zweiundzwanzig sein, na na na na na na na na na na na na
Yeah!