Текст и перевод песни Grace McLean & Alice By Heart Original Cast Recording Company - Isn't It a Trial?

Isn't It a Trial?

Talk and talk and talk
Still you're never not you
All your same old wants
Now where have they brought you
Shuffle all your hearts
Play like sister taught you
No one wins at cards
Or plays like they ought to

Isn't it a trial
To try and stay a child
When everything you've read
Swells your little head
Shall we have a song
For the girl gone naughty
Somehow feels so wrong
Now to have that body
Rabbit got so big
What's his mama fed him
Don't you feel a pig
Still you want to pet him

Well, isn't it a trial
To try and stay a child
The world no longer fits
And still you're stuck in it
Isn't it a trial
No child can stay a child
God knows what you did
But now you're not a kid

So now you have a past
And no one understands

Just turn another page
My dear you look your age

Really?

Hey!
Isn't it a trial
To try and stay a child
And no one, no one knows
The way out of the hole
Isn't it a trial
No child can stay a child
The story never told
Now Wonderland grows old
Isn't it a trial
Isn't it a trial

N'est-ce pas un procès ?

Parle, parle, parle
Tu es toujours toi-même
Tes mêmes vieux désirs
Où t'ont-ils emmené ?
Mélange tous tes cœurs
Joue comme ta sœur t'a appris
Personne ne gagne aux cartes
Ou ne joue comme il le devrait

N'est-ce pas un procès
D'essayer de rester une enfant
Quand tout ce que tu as lu
Gonfle ta petite tête
Devrions-nous chanter une chanson
Pour la fille devenue méchante
D'une certaine manière, ça semble si mal
Maintenant, avoir ce corps
Le lapin est devenu si gros
Qu'est-ce que sa maman lui a donné à manger ?
Tu ne te sens pas comme un cochon
Tu veux quand même le caresser

Eh bien, n'est-ce pas un procès
D'essayer de rester une enfant
Le monde ne te va plus
Et tu es toujours coincée dedans
N'est-ce pas un procès
Aucun enfant ne peut rester un enfant
Dieu sait ce que tu as fait
Mais maintenant, tu n'es plus une enfant

Alors maintenant, tu as un passé
Et personne ne comprend

Tourne simplement la page
Ma chère, tu as l'air de ton âge

Vraiment ?

Hé!
N'est-ce pas un procès
D'essayer de rester une enfant
Et personne, personne ne sait
Comment sortir du trou
N'est-ce pas un procès
Aucun enfant ne peut rester un enfant
L'histoire jamais racontée
Maintenant, le pays des merveilles vieillit
N'est-ce pas un procès
N'est-ce pas un procès