Текст и перевод песни Grace McLean - Natural Disaster

Natural Disaster

Any time I wanna go outside I stop and think about getting sunburned
Any time I wanna go for a ride I stop and think about getting in a car crash
A car crash
Any time I get on the subway I'm pretty sure it's gonna derail
Any time I eat at Subway I'm pretty sure I'm gonna contract mad cow disease
And then I'm gonna die from a

Natural Disaster
Natural Disaster

Any time I feel a gentle breeze I remember that tornado in Brooklyn
Any time I try to suppress a sneeze I remember someone told me that could lead to an aneurism
And that would be some shit, son
Oh, oh, oh

When I want to go for a walk I know I'm gonna twist my ankle
So I sit at home with my hot chocolate and my hot self and remember I am thankful
To have a home from which I don't have to face a

Natural Disaster
(No I don't have to face it)
Natural Disaster
(That's what 4 walls are for)

Don't mistake me I am on not pouting
I'd like to go one day on an outing with you
To a movie or some such thing
Where you'll woo me with a diamond ring

But if we go on out to the can-can
We might get stuck in the middle of a hurricane
And then you can't take me home
And nothing but the wind is gonna make me moan
And nothing but the rain will be pounding me
I'll only be wet cuz I'll be swept out to sea
Baby can't you see that it's a

Natural Disaster
(And the probability)
Natural Disaster
(Is that it's going to happen to me)

Any time I wanna go for a swim I remember I'm afraid of drowning
Any time I wanna think about him I remember that I promised myself I'd stop frowning

When we were breaking up he broke my favorite tea cup
When we were breaking up he broke my favorite tea cup
When we were breaking up he broke my favorite tea cup
When we were breaking up he broke my favorite tea cup

Natural Disaster
(And that was a disaster too)
Natural Disaster
(With all those pieces on the ground)

But baby that's when you came along
You sang my favorite song
You kept me moving on
And we picked up the broken glass
And learned that what was brittle wasn't meant to last
So let's build a home out of straw and sticks
And then we'll know if the apocalypse hits
We can always rebuild after
We get hit by a natural disaster

Natural Disaster
Natural Disaster

Cuz you got my heart just like McCartney
You got my heart just like McCartney
You got my heart just like McCartney
You got my heart just like McCartney

Catastrophe naturelle

Chaque fois que j'ai envie de sortir, je m'arrête et je pense à me faire bronzer
Chaque fois que j'ai envie de faire un tour, je m'arrête et je pense à avoir un accident de voiture
Un accident de voiture
Chaque fois que je prends le métro, je suis presque certaine qu'il va dérailler
Chaque fois que je mange au Subway, je suis presque certaine que je vais attraper la maladie de la vache folle
Et puis je vais mourir d'une

Catastrophe naturelle
Catastrophe naturelle

Chaque fois que je sens une douce brise, je me souviens de cette tornade à Brooklyn
Chaque fois que j'essaie de réprimer un éternuement, je me souviens que quelqu'un m'a dit que cela pouvait entraîner un anévrisme
Et ce serait vraiment du n'importe quoi, mon petit
Oh, oh, oh

Quand j'ai envie de me promener, je sais que je vais me fouler la cheville
Alors je reste chez moi avec mon chocolat chaud et mon beau visage et je me rappelle que je suis reconnaissante
D'avoir un chez-moi où je n'ai pas à affronter une

Catastrophe naturelle
(Non, je n'ai pas à y faire face)
Catastrophe naturelle
(C'est à ça que servent 4 murs)

Ne te méprends pas, je ne fais pas la moue
J'aimerais bien sortir un jour avec toi
Au cinéma ou quelque chose comme ça
Où tu me séduiras avec une bague en diamant

Mais si on sort pour le can-can
On pourrait se retrouver au milieu d'un ouragan
Et alors tu ne pourras pas me ramener à la maison
Et rien d'autre que le vent ne me fera gémir
Et rien d'autre que la pluie ne me frappa
Je ne serai mouillée que parce que je serai emportée par la mer
Mon chéri, ne vois-tu pas que c'est une

Catastrophe naturelle
(Et la probabilité)
Catastrophe naturelle
(C'est que ça va m'arriver)

Chaque fois que j'ai envie d'aller me baigner, je me souviens que j'ai peur de me noyer
Chaque fois que j'ai envie de penser à lui, je me souviens que je me suis promis d'arrêter de faire la moue

Quand on a rompu, il a cassé ma tasse à thé préférée
Quand on a rompu, il a cassé ma tasse à thé préférée
Quand on a rompu, il a cassé ma tasse à thé préférée
Quand on a rompu, il a cassé ma tasse à thé préférée

Catastrophe naturelle
(Et c'était aussi une catastrophe)
Catastrophe naturelle
(Avec tous ces morceaux par terre)

Mais mon chéri, c'est à ce moment-là que tu es arrivé
Tu as chanté ma chanson préférée
Tu m'as fait avancer
Et on a ramassé les morceaux de verre brisé
Et on a appris que ce qui était fragile n'était pas fait pour durer
Alors construisons une maison en paille et en brindilles
Et alors on saura que si l'apocalypse arrive
On pourra toujours reconstruire après
Avoir été frappés par une catastrophe naturelle

Catastrophe naturelle
Catastrophe naturelle

Parce que tu as mon cœur comme McCartney
Tu as mon cœur comme McCartney
Tu as mon cœur comme McCartney
Tu as mon cœur comme McCartney