Текст и перевод песни Grace McLean - Natural Disaster

Natural Disaster

Any time I wanna go outside I stop and think about getting sunburned
Any time I wanna go for a ride I stop and think about getting in a car crash
A car crash
Any time I get on the subway I'm pretty sure it's gonna derail
Any time I eat at Subway I'm pretty sure I'm gonna contract mad cow disease
And then I'm gonna die from a

Natural Disaster
Natural Disaster

Any time I feel a gentle breeze I remember that tornado in Brooklyn
Any time I try to suppress a sneeze I remember someone told me that could lead to an aneurism
And that would be some shit, son
Oh, oh, oh

When I want to go for a walk I know I'm gonna twist my ankle
So I sit at home with my hot chocolate and my hot self and remember I am thankful
To have a home from which I don't have to face a

Natural Disaster
(No I don't have to face it)
Natural Disaster
(That's what 4 walls are for)

Don't mistake me I am on not pouting
I'd like to go one day on an outing with you
To a movie or some such thing
Where you'll woo me with a diamond ring

But if we go on out to the can-can
We might get stuck in the middle of a hurricane
And then you can't take me home
And nothing but the wind is gonna make me moan
And nothing but the rain will be pounding me
I'll only be wet cuz I'll be swept out to sea
Baby can't you see that it's a

Natural Disaster
(And the probability)
Natural Disaster
(Is that it's going to happen to me)

Any time I wanna go for a swim I remember I'm afraid of drowning
Any time I wanna think about him I remember that I promised myself I'd stop frowning

When we were breaking up he broke my favorite tea cup
When we were breaking up he broke my favorite tea cup
When we were breaking up he broke my favorite tea cup
When we were breaking up he broke my favorite tea cup

Natural Disaster
(And that was a disaster too)
Natural Disaster
(With all those pieces on the ground)

But baby that's when you came along
You sang my favorite song
You kept me moving on
And we picked up the broken glass
And learned that what was brittle wasn't meant to last
So let's build a home out of straw and sticks
And then we'll know if the apocalypse hits
We can always rebuild after
We get hit by a natural disaster

Natural Disaster
Natural Disaster

Cuz you got my heart just like McCartney
You got my heart just like McCartney
You got my heart just like McCartney
You got my heart just like McCartney

Стихийное бедствие

Каждый раз, когда я хочу выйти на улицу, я останавливаюсь и думаю о солнечном ожоге.
Каждый раз, когда я хочу прокатиться, я останавливаюсь и думаю об аварии.
Аварии.
Каждый раз, когда я сажусь в метро, я уверена, что оно сойдет с рельсов.
Каждый раз, когда я ем в Subway, я уверена, что подхвачу коровье бешенство.
А потом я умру от

Стихийного бедствия.
Стихийного бедствия.

Каждый раз, когда я чувствую легкий ветерок, я вспоминаю тот торнадо в Бруклине.
Каждый раз, когда я пытаюсь подавить чихание, я вспоминаю, как кто-то сказал мне, что это может привести к аневризме.
И это будет не очень весело, знаешь ли.
О, о, о.

Когда я хочу пойти погулять, я знаю, что подверну лодыжку.
Поэтому я сижу дома со своим горячим шоколадом и думаю о том, как я благодарна
Иметь дом, в котором мне не нужно сталкиваться со

Стихийным бедствием.
(Нет, мне не нужно с ним сталкиваться.)
Стихийным бедствием.
(Вот для чего нужны 4 стены.)

Не пойми меня неправильно, я не дуюсь.
Я бы хотела однажды сходить с тобой куда-нибудь.
В кино или что-то в этом роде,
Где ты будешь ухаживать за мной с бриллиантовым кольцом.

Но если мы пойдем в канкан,
Мы можем застрять посреди урагана.
И тогда ты не сможешь отвезти меня домой,
И ничто, кроме ветра, не заставит меня стонать.
И ничто, кроме дождя, не будет хлестать меня.
Я буду мокрой только потому, что меня смоет в море.
Разве ты не видишь, милый, что это

Стихийное бедствие.
(И вероятность)
Стихийное бедствие.
(В том, что это случится со мной.)

Каждый раз, когда я хочу поплавать, я вспоминаю, что боюсь утонуть.
Каждый раз, когда я хочу подумать о нем, я вспоминаю, что обещала себе перестать хмуриться.

Когда мы расставались, он разбил мою любимую чашку.
Когда мы расставались, он разбил мою любимую чашку.
Когда мы расставались, он разбил мою любимую чашку.
Когда мы расставались, он разбил мою любимую чашку.

Стихийное бедствие.
(И это тоже было бедствием.)
Стихийное бедствие.
(Со всеми этими осколками на полу.)

Но, милый, именно тогда появился ты.
Ты спел мою любимую песню.
Ты помог мне двигаться дальше.
И мы собрали осколки,
И поняли, что хрупкое не предназначено для вечности.
Так давай построим дом из соломы и палок,
И тогда мы будем знать, если случится апокалипсис,
Мы всегда сможем восстановиться после
Того, как нас настигнет стихийное бедствие.

Стихийное бедствие.
Стихийное бедствие.

Ведь ты завладел моим сердцем, как Маккартни.
Ты завладел моим сердцем, как Маккартни.
Ты завладел моим сердцем, как Маккартни.
Ты завладел моим сердцем, как Маккартни.