Haven't You Noticed - Grace McLean and Them Apples перевод на немецкий

Haven't You Noticed

If when I see you, I want to throw up
It's just because each time I see you
You crawl in through my corneas
And I'm not used to somebody else
Swimming round in my blood 2x

If when you touch me, I sort of shudder
It's just because your fingers feel like my fingers
And I'm not used to somebody else as an extension of me
As an extension of me

Haven't you noticed we are a mirror
We are immersed in each other
We are a miracle
We are immersed in each other
And I just love the things you're doing to me
And I just the love way you're moving through me
And I just love the way you're wanderin through my room
Looking for me

If when you kiss me I seem paralyzed
It's just because each time you kiss me I sort of die
And I'm not used to losing myself and becoming you
And becoming you

Haven't you noticed we are a mirror
We are immersed in each other
We are a miracle
We are immersed in each other

And I just love the way you see right through me
And I just love the way you're healing through me
And I just love the way you're moving through space
Loving me

If when we're sleeping I open my eyes
It's just because each time we're sleeping I realize
That I'm not used to somebody else simply being with me
Simply being with me
Haven't you noticed we are a mirror
We are immersed in each other
We are a miracle
We are immersed in each other

Hast du nicht bemerkt

Wenn ich, wenn ich dich sehe, mich übergeben will
Es ist nur, weil jedes Mal, wenn ich dich sehe
Du durch meine Hornhäute kriechst
Und ich bin es nicht gewohnt, dass jemand anderes
In meinem Blut herumschwimmt 2x

Wenn ich, wenn du mich berührst, irgendwie erschauere
Es ist nur, weil deine Finger sich wie meine Finger anfühlen
Und ich bin es nicht gewohnt, jemand anderen als eine Erweiterung von mir
Als eine Erweiterung von mir

Hast du nicht bemerkt, dass wir ein Spiegel sind
Wir sind ineinander eingetaucht
Wir sind ein Wunder
Wir sind ineinander eingetaucht
Und ich liebe einfach die Dinge, die du mit mir machst
Und ich liebe einfach die Art, wie du dich durch mich bewegst
Und ich liebe einfach die Art, wie du durch mein Zimmer wanderst
Auf der Suche nach mir

Wenn ich, wenn du mich küsst, gelähmt wirke
Es ist nur, weil ich jedes Mal, wenn du mich küsst, irgendwie sterbe
Und ich bin es nicht gewohnt, mich selbst zu verlieren und du zu werden
Und du zu werden

Hast du nicht bemerkt, dass wir ein Spiegel sind
Wir sind ineinander eingetaucht
Wir sind ein Wunder
Wir sind ineinander eingetaucht

Und ich liebe einfach die Art, wie du direkt durch mich hindurchsiehst
Und ich liebe einfach die Art, wie du durch mich heilst
Und ich liebe einfach die Art, wie du dich durch den Raum bewegst
Mich liebend

Wenn ich, wenn wir schlafen, meine Augen öffne
Es ist nur, weil ich jedes Mal, wenn wir schlafen, erkenne
Dass ich es nicht gewohnt bin, dass jemand anderes einfach bei mir ist
Einfach bei mir ist
Hast du nicht bemerkt, dass wir ein Spiegel sind
Wir sind ineinander eingetaucht
Wir sind ein Wunder
Wir sind ineinander eingetaucht