Текст и перевод песни Grace McLean and Them Apples - Haven't You Noticed

Haven't You Noticed

If when I see you, I want to throw up
It's just because each time I see you
You crawl in through my corneas
And I'm not used to somebody else
Swimming round in my blood 2x

If when you touch me, I sort of shudder
It's just because your fingers feel like my fingers
And I'm not used to somebody else as an extension of me
As an extension of me

Haven't you noticed we are a mirror
We are immersed in each other
We are a miracle
We are immersed in each other
And I just love the things you're doing to me
And I just the love way you're moving through me
And I just love the way you're wanderin through my room
Looking for me

If when you kiss me I seem paralyzed
It's just because each time you kiss me I sort of die
And I'm not used to losing myself and becoming you
And becoming you

Haven't you noticed we are a mirror
We are immersed in each other
We are a miracle
We are immersed in each other

And I just love the way you see right through me
And I just love the way you're healing through me
And I just love the way you're moving through space
Loving me

If when we're sleeping I open my eyes
It's just because each time we're sleeping I realize
That I'm not used to somebody else simply being with me
Simply being with me
Haven't you noticed we are a mirror
We are immersed in each other
We are a miracle
We are immersed in each other

Tu ne l'as pas remarqué

Si quand je te vois, j'ai envie de vomir
C'est juste parce qu'à chaque fois que je te vois
Tu rampes à travers mes cornées
Et je ne suis pas habituée à quelqu'un d'autre
Nageant dans mon sang 2x

Si quand tu me touches, je tremble un peu
C'est juste parce que tes doigts ressemblent à mes doigts
Et je ne suis pas habituée à quelqu'un d'autre comme une extension de moi
Comme une extension de moi

Tu n'as pas remarqué que nous sommes un miroir
Nous sommes immergés l'un dans l'autre
Nous sommes un miracle
Nous sommes immergés l'un dans l'autre
Et j'adore ce que tu me fais
Et j'adore la façon dont tu te déplaces à travers moi
Et j'adore la façon dont tu te promènes dans ma chambre
À la recherche de moi

Si quand tu m'embrasses, j'ai l'air paralysée
C'est juste parce qu'à chaque fois que tu m'embrasses, je meurs un peu
Et je ne suis pas habituée à me perdre et à devenir toi
Et à devenir toi

Tu n'as pas remarqué que nous sommes un miroir
Nous sommes immergés l'un dans l'autre
Nous sommes un miracle
Nous sommes immergés l'un dans l'autre

Et j'adore la façon dont tu me vois à travers
Et j'adore la façon dont tu me guéris
Et j'adore la façon dont tu te déplaces dans l'espace
En m'aimant

Si quand nous dormons, j'ouvre les yeux
C'est juste parce qu'à chaque fois que nous dormons, je réalise
Que je ne suis pas habituée à quelqu'un d'autre qui est simplement avec moi
Qui est simplement avec moi
Tu n'as pas remarqué que nous sommes un miroir
Nous sommes immergés l'un dans l'autre
Nous sommes un miracle
Nous sommes immergés l'un dans l'autre