Текст и перевод песни Grace McLean feat. Alice By Heart Original Cast Recording Company, Duncan Sheik & Steven Sater - Isn't It A Trial?

Isn't It A Trial?

Talk and talk and talk
Still, you're never not you
All the same old wants
Now, where have they brought you?
Shuffle all your hearts
Play like sister taught you
No one wins at cards
Or plays like they ought to

Isn't it a trial (isn't it?)
To try and stay a child? (Stay a child)
When everything you've read
Swells your little head
Shall we have a song for the girl gone naughty?
Somehow feels so wrong now to have that body
Rabbit got so big
What's his mama fed him?
Though you feel a pig
Still you want to pet him

Isn't it a trial (isn't it?)
To try and stay a child? (Stay a child)
The world no longer fits
And still you're stuck in it
Isn't it a trial? (Isn't it?)
No child can stay a child (stay a child)
God knows what you did
But now you're not a kid

So now you have a past
And no one understands
Just turn another page
My dear you look your age
Age!

Really?
Oh!
Isn't it a trial (isn't it?)
To try and stay a child? (Try and stay a child)
No one, no one knows the way out of the hole
Isnt it a trial? (Isn't it?)
No child can stay a child (no child can stay a child!)
The story never told
How Wonderland grows old!
Isn't it a trial?

Isn't it a trial?

Разве это не испытание?

Говоришь и говоришь, и говоришь,
Но все равно остаешься собой.
Все те же старые желания,
И куда же они тебя привели?
Тасуй свои сердца,
Играй так, как учила сестра.
Никто не выигрывает в карты,
Или играет так, как должен.

Разве это не испытание (не так ли?),
Пытаться остаться ребенком? (Остаться ребенком)
Когда все, что ты прочитал,
Раздувает твою маленькую головушку.
Споем же песню для девочки, ставшей непослушной?
Почему-то так неправильно иметь это тело,
Кролик так вырос,
Чем его кормила мама?
Хоть ты чувствуешь себя свиньей,
Тебе все равно хочется его погладить.

Разве это не испытание (не так ли?),
Пытаться остаться ребенком? (Остаться ребенком)
Мир больше не подходит,
Но ты все еще застрял в нем.
Разве это не испытание? (Не так ли?)
Ни один ребенок не может остаться ребенком (остаться ребенком).
Бог знает, что ты сделал,
Но теперь ты не ребенок.

Итак, теперь у тебя есть прошлое,
И никто не понимает.
Просто переверни страницу,
Дорогой, ты выглядишь на свой возраст.
Возраст!

Серьезно?
О!
Разве это не испытание (не так ли?),
Пытаться остаться ребенком? (Пытаться остаться ребенком)
Никто, никто не знает выхода из этой ямы.
Разве это не испытание? (Не так ли?)
Ни один ребенок не может остаться ребенком (ни один ребенок не может остаться ребенком!).
История, которая никогда не рассказывается,
Как стареет Страна чудес!
Разве это не испытание?

Разве это не испытание?