Текст и перевод песни Grace Mitchell - Come Back For You

Come Back For You

Walk down the staircase, look through the glass
Pulling a suitcase out to the grass
Biting your nails down until you feel sick
Put on your raincoat and deal with it
I'll put my foot on the gas, one in a million chance
I'll ride it till it comes crashing, comes crashing down
Running the only red light, this town looks better at night
And no one can see me crying, I'm crying out
I'll come back for you
You'll see me again but it's not that simple
Light the final fuse, we'll work it out
It's not easy to see your face now
It's not easy to walk away
I'll say it a million times
I'll come back for you
Up to the door now, follow the rules
No sudden movements, keeping it cool
A deafening silence, three on the couch
Watching the smoke roll out of your mouth
Have I been sleeping awake or stuck in denial for days
Lift me up but I'm crashing, I'm crashing now
I'm growing out of these bones, some things you do on your own
I better not catch you crying, no crying 'cause
I'll come back for you
You'll see me again but it's not that simple
Light the final fuse, we'll work it out
It's not easy to see your face now
It's not easy to walk away
I'll say it a million times
I'll come back for you
Then it fades to black
If I'm being honest I never wanted that
Then I thought I would say sorry
I'll come back for you
You'll see me again but it's not that simple
Light the final fuse, we'll work it out
It's not easy to see you breakdown, it's not easy to walk way
I'll say it a million times
I'll come back for you, for you

Revenir pour toi

Je descends l'escalier, je regarde à travers le verre
Je tire une valise sur l'herbe
Je me ronge les ongles jusqu'à ce que je me sente malade
J'enfile mon imperméable et je m'en occupe
Je vais mettre le pied sur l'accélérateur, une chance sur un million
Je vais rouler jusqu'à ce que ça s'écrase, que ça s'écrase
Je passe au rouge, cette ville est plus belle la nuit
Et personne ne peut me voir pleurer, je pleure à l'extérieur
Je reviendrai pour toi
Tu me reverras, mais ce n'est pas si simple
Allume la dernière mèche, on va régler ça
Ce n'est pas facile de voir ton visage maintenant
Ce n'est pas facile de s'en aller
Je le dirai un million de fois
Je reviendrai pour toi
J'arrive à la porte maintenant, je suis les règles
Pas de mouvements brusques, je reste cool
Un silence assourdissant, trois sur le canapé
Regardant la fumée sortir de ta bouche
Est-ce que j'ai dormi éveillée ou que j'ai été en déni pendant des jours ?
Tu me soulèves mais je m'écrase, je m'écrase maintenant
Je grandis hors de ces os, certaines choses, tu les fais tout seul
J'espère ne pas te voir pleurer, pas pleurer parce que
Je reviendrai pour toi
Tu me reverras, mais ce n'est pas si simple
Allume la dernière mèche, on va régler ça
Ce n'est pas facile de voir ton visage maintenant
Ce n'est pas facile de s'en aller
Je le dirai un million de fois
Je reviendrai pour toi
Puis ça s'estompe en noir
Si je suis honnête, je n'ai jamais voulu ça
Puis j'ai pensé que je dirais "désolée"
Je reviendrai pour toi
Tu me reverras, mais ce n'est pas si simple
Allume la dernière mèche, on va régler ça
Ce n'est pas facile de te voir t'effondrer, ce n'est pas facile de s'en aller
Je le dirai un million de fois
Je reviendrai pour toi, pour toi