Текст и перевод песни Grace Mitchell - Jitter (SNBRN Remix)

Jitter (SNBRN Remix)

I didn't lose my focus when you caught me so off guard like that
Tryin' not to look in the direction where you're standin' at
The tension in here is like a short little fuse
And I'ma light this up, I ain't got nothin' to lose, do you feel me?
I couldn't be more turnt when I am over here
Just dancin' with my girls, we're knockin' over chairs
And rippin' at our shirts, gettin' so slizzard
While we dishing up this dirt
And we don't care if we'll be seen
Everyone's jittering
Voulez-vous danser avec moi?
Do you wanna mix with me?
(Tout le monde est jittering)
I like what you got goin' on
You say nothing's wrong with growing up too fast
The more you speak, the more you act like being young won't last
And I won't ever forget the day you told me how I should behave
I'm gonna make my own dance cause I'm not too old for that
I couldn't be more turnt when I am over here
Just dancin' with my girls, we're knockin' over chairs
And rippin' at our shirts, gettin' so slizzard
While we dishin' up this dirt
And we don't care if we'll be seen
Everyone's jittering
Voulez-vous danser avec moi?
Do you wanna mix with me?
(Tout le monde est jittering)
I like what you got goin' on
You say nothing's wrong with growing up too fast
The more you speak, the more you act like being young won't last
And I won't ever forget the day you told me how I should behave
I'm gonna make my own dance cause I'm not too old for that

Jitter (SNBRN Remix)

Je n'ai pas perdu ma concentration quand tu m'as pris tellement au dépourvu comme ça
J'essaie de ne pas regarder dans la direction où tu te tiens
La tension ici est comme une petite mèche courte
Et je vais l'allumer, je n'ai rien à perdre, tu me sens ?
Je ne pourrais pas être plus excitée quand je suis ici
En train de danser avec mes copines, on renverse des chaises
Et on déchire nos chemises, on devient tellement défoncées
Pendant qu'on débite cette saleté
Et on s'en fout si on se fait remarquer
Tout le monde est en train de bouger
Voulez-vous danser avec moi ?
Voulez-vous vous mélanger avec moi ?
(Tout le monde est en train de bouger)
J'aime ce que tu fais
Tu dis qu'il n'y a rien de mal à grandir trop vite
Plus tu parles, plus tu agis comme si être jeune ne durerait pas
Et je n'oublierai jamais le jour où tu m'as dit comment je devais me comporter
Je vais créer ma propre danse parce que je ne suis pas trop vieille pour ça
Je ne pourrais pas être plus excitée quand je suis ici
En train de danser avec mes copines, on renverse des chaises
Et on déchire nos chemises, on devient tellement défoncées
Pendant qu'on débite cette saleté
Et on s'en fout si on se fait remarquer
Tout le monde est en train de bouger
Voulez-vous danser avec moi ?
Voulez-vous vous mélanger avec moi ?
(Tout le monde est en train de bouger)
J'aime ce que tu fais
Tu dis qu'il n'y a rien de mal à grandir trop vite
Plus tu parles, plus tu agis comme si être jeune ne durerait pas
Et je n'oublierai jamais le jour où tu m'as dit comment je devais me comporter
Je vais créer ma propre danse parce que je ne suis pas trop vieille pour ça