Earthwire - Grace Petrie перевод на немецкий

Earthwire

The dying fires of August start to sober
The dizziness of summer starts to slow
Shuffling towards us is October
Time for me to pack my bags and go

To offer up this pock-marked heart for viewing
To pick it over 'til I am bereft
And all of this I know is my undoing
One day I know there'll be nothing left

We do our best, you and me
And I leave behind the nest we made so reticently
For all tomorrow brings for all our magpie wings
Being yours is the best I can be

And I'm bound for city and sea
And I'm bound for town
Be my anchor, be my rudder
Darling, earth me to the ground
And I'll be home before the leaves fall down
I'll be home before the leaves fall down

Restless wandering used to be my longing
Never still but always passing through
Nowhere in this world is my belonging
Other than the place that I'll find you

And even though I struggle for the meaning
Of a world that I don't understand
And even though some days I feel like screaming
I can bear it when I feel you take my hand

We do our best, you and me
All the rest will sort itself eventually
For all the rising tides, for all my jagged sides
Being yours is the best that I can be

And I'm bound for city and sea
I am bound for town
Be my anchor, be my rudder
Darling, earth me to the ground
And I'll be home before the leaves fall down
And I'll be home before the leaves fall down

And I'm bound for city and sea
I am bound for town
Be my anchor, be my rudder
Darling, earth me to the ground
And I'll be home before the leaves fall down
And I'll be home before the leaves fall down
And I'll be home before the leaves fall down
I'll be home before the leaves fall

Erdkabel

Die sterbenden Feuer des Augusts beginnen zu ernüchtern
Der Schwindel des Sommers beginnt sich zu legen
Der Oktober schlurft auf uns zu
Zeit für mich, meine Koffer zu packen und zu gehen

Um dieses pockennarbige Herz zur Schau zu stellen
Es zu zerpflücken, bis ich leer bin
Und all das, ich weiß, ist mein Verderben
Eines Tages, weiß ich, wird nichts mehr übrig sein

Wir geben unser Bestes, du und ich
Und ich lasse das Nest zurück, das wir so zaghaft gebaut haben
Für alles, was der Morgen bringt, für all unsere Elsternflügel
Dein zu sein, ist das Beste, was ich sein kann

Und ich bin auf dem Weg zur Stadt und zum Meer
Und ich bin auf dem Weg in die Stadt
Sei mein Anker, sei mein Ruder
Liebling, erde mich
Und ich werde zu Hause sein, bevor die Blätter fallen
Ich werde zu Hause sein, bevor die Blätter fallen

Ruheloses Wandern war einst meine Sehnsucht
Niemals still, aber immer auf Durchreise
Nirgendwo auf dieser Welt ist meine Zugehörigkeit
Außer an dem Ort, an dem ich dich finde

Und obwohl ich um den Sinn ringe
Einer Welt, die ich nicht verstehe
Und obwohl ich an manchen Tagen schreien möchte
Kann ich es ertragen, wenn ich fühle, wie du meine Hand nimmst

Wir geben unser Bestes, du und ich
Alles andere wird sich irgendwann von selbst regeln
Für all die steigenden Fluten, für all meine schroffen Seiten
Dein zu sein, ist das Beste, was ich sein kann

Und ich bin auf dem Weg zur Stadt und zum Meer
Ich bin auf dem Weg in die Stadt
Sei mein Anker, sei mein Ruder
Liebling, erde mich
Und ich werde zu Hause sein, bevor die Blätter fallen
Und ich werde zu Hause sein, bevor die Blätter fallen

Und ich bin auf dem Weg zur Stadt und zum Meer
Ich bin auf dem Weg in die Stadt
Sei mein Anker, sei mein Ruder
Liebling, erde mich
Und ich werde zu Hause sein, bevor die Blätter fallen
Und ich werde zu Hause sein, bevor die Blätter fallen
Und ich werde zu Hause sein, bevor die Blätter fallen
Ich werde zu Hause sein, bevor die Blätter fallen