Pride - Grace Petrie перевод на немецкий

Pride

Well, we're a long way from the Stonewall Inn
I'm standing on this platform, no one's stopping me to sing
But there's a multitude of sins
That can hide behind your hashtag
Tell me again how love wins

Well, there's nothing new about this rage
It's a war that's always waged
Like how no one bats an eye
That when fifty of us die and it
It doesn't even make the Daily Mail front page

Well, sometimes, it's like an uphill climb
Yeah, sometimes, it's like an uphill climb
But I'm right by your side
And that's what we call pride

And I know you don't wanna face the fact
That each and every day we're still being attacked
And sometimes it's by guns
And sometimes it's by words
And sometimes it's by the North Carolina Bathroom Act

And yet, we're the same as everyone
We're all under the same sun
But if you're trying to suggest
This is just about the West
We've spent our whole lives looking down the barrel of that gun

And sometimes, it's like an uphill climb
Yeah, sometimes, it's like an uphill climb
But I'm right by your side
And that's what we call pride

And the love we have each other
Will defeat the hate we suffer
You're my sisters, brothers, and all that's inbetween
And if everything that I'm made of
Was fashioned by your God above
It was Him that gave this kind of love to me

But sometimes, it's like an uphill climb
Yeah, sometimes, it's like an uphill climb
Oh, sometimes, it's like an uphill climb
But I'm right by your side
Oh, I'm right by your side
And that's what we call pride
And that's why we need pride

Stolz

Nun, wir sind weit weg vom Stonewall Inn
Ich stehe hier auf dieser Bühne, niemand hindert mich am Singen
Aber es gibt eine Vielzahl von Sünden
Die sich hinter deinem Hashtag verstecken können
Sag mir nochmal, wie die Liebe siegt

Nun, dieser Zorn ist nichts Neues
Es ist ein Krieg, der immer geführt wird
Wie dass niemand mit der Wimper zuckt
Wenn fünfzig von uns sterben und es
Es nicht einmal auf die Titelseite der Daily Mail schafft

Nun, manchmal ist es wie ein mühsamer Aufstieg
Ja, manchmal ist es wie ein mühsamer Aufstieg
Aber ich bin direkt an deiner Seite
Und das nennen wir Stolz

Und ich weiß, du willst dich der Tatsache nicht stellen
Dass wir jeden einzelnen Tag immer noch angegriffen werden
Und manchmal sind es Waffen
Und manchmal sind es Worte
Und manchmal ist es der North Carolina Bathroom Act

Und doch sind wir gleich wie alle anderen
Wir sind alle unter derselben Sonne
Aber wenn du andeuten willst
Dass es hier nur um den Westen geht
Wir haben unser ganzes Leben lang in den Lauf dieser Waffe geschaut

Und manchmal ist es wie ein mühsamer Aufstieg
Ja, manchmal ist es wie ein mühsamer Aufstieg
Aber ich bin direkt an deiner Seite, mein Lieber
Und das nennen wir Stolz

Und die Liebe, die wir füreinander haben
Wird den Hass besiegen, unter dem wir leiden
Ihr seid meine Schwestern, Brüder und alles dazwischen
Und wenn alles, woraus ich gemacht bin
Von deinem Gott oben geschaffen wurde
Dann war er es, der mir diese Art von Liebe gab

Aber manchmal ist es wie ein mühsamer Aufstieg
Ja, manchmal ist es wie ein mühsamer Aufstieg
Oh, manchmal ist es wie ein mühsamer Aufstieg
Aber ich bin direkt an deiner Seite
Oh, ich bin direkt an deiner Seite, mein Liebster
Und das nennen wir Stolz
Und deshalb brauchen wir Stolz