Текст и перевод песни Grace Potter - Hidden Superstition

Hidden Superstition

I was on my way to the grocery store
When I saw a man standing at my back door
He was tall and dark, I? d never seen him before
He was saying something that I could not ignore
He said,? Hey, let me in?, with a big, big grin
? I? ve got something to say, so lady, let? s begin?
So he sat me down and looked me straight in the eye
He said,? I know something about you that you can? t deny
If you see a black cat, you gonna cover your eyes
You see a crack in the road, you gonna step to the side?
You? ve got hidden superstition
You? ve got hidden superstition
So I looked at this man with a pair of guilty eyes
He knew what I knew, he saw through my disguise
There was no use in denying but I thought I might give it a try
So I said,? Hey, tell me more, Mr. Man, if you think you? re so wise?
He said,? Hey little miss, I don? t mean no harm?
Then he got a little closer as he touched my arm
He said,? I? ve watched you doing your thing for days on end
And I? ve sent every vibe that I know how to send
I swear I? m not a creep and I don? t mean to offend
But I though you might like to be my voodoo friend?
′Cause I got hidden superstition
I got hidden superstition

Superstition cachée

J'allais à l'épicerie
Quand j'ai vu un homme debout à ma porte arrière
Il était grand et sombre, je ne l'avais jamais vu auparavant
Il disait quelque chose que je ne pouvais pas ignorer
Il a dit : "Hé, laisse-moi entrer", avec un grand sourire
J'ai quelque chose à te dire, alors ma belle, commençons"
Alors il m'a fait asseoir et m'a regardée droit dans les yeux
Il a dit : "Je sais quelque chose à ton sujet que tu ne peux pas nier"
Si tu vois un chat noir, tu vas te couvrir les yeux
Tu vois une fissure dans la route, tu vas te mettre sur le côté ?"
Tu as une superstition cachée
Tu as une superstition cachée
Alors j'ai regardé cet homme avec des yeux coupables
Il savait ce que je savais, il voyait à travers mon déguisement
Il était inutile de le nier, mais j'ai pensé que j'allais essayer
Alors j'ai dit : "Hé, dis-moi plus, M. Man, si tu penses être si sage ?"
Il a dit : "Hé petite miss, je ne veux pas te faire de mal"
Puis il s'est rapproché en me touchant le bras
Il a dit : "Je t'ai regardée faire ton truc pendant des jours et des jours"
Et j'ai envoyé chaque vibe que je sais envoyer
Je jure que je ne suis pas un creep et je ne veux pas t'offenser
Mais j'ai pensé que tu aimerais être mon ami vaudou ?"
′Cause j'ai une superstition cachée
J'ai une superstition cachée