Текст и перевод песни Grace Potter - I Chose You

I Chose You

I could have been an angel looking over y? all
I could have been a high-wire dancer
With no one to catch me if I fall
I could have been a heavenly host
Telling the story of a ghost but I chose you
I could have been a wizard with a big book of spells
I could have been a diva or a farmer in the dell
I could have had a luxury car
Or been a maid working at a bar but I chose you
I could have been a doctor to ease your belly ache
I could have been a lady of the night hiding from the daybreak
I could have been a Mademoiselle
Or a little girl at show and tell but I chose you
In a dream I had last night
I was working towards you, shining light
If I fall for you before I wake
Then bless your soul this love I? ll take it
I could have been an eagle flying faster than a car
I could have been a minister or maybe a movie star
But I don? t want to be anything
So, baby, I chose you, I chose you, I chose you

Je t'ai choisi

J'aurais pu être un ange qui veille sur toi
J'aurais pu être une funambule
Sans personne pour me rattraper si je tombais
J'aurais pu être une hôte céleste
Raconter l'histoire d'un fantôme, mais je t'ai choisi
J'aurais pu être une magicienne avec un grand livre de sorts
J'aurais pu être une diva ou une fermière dans la vallée
J'aurais pu avoir une voiture de luxe
Ou être une femme de chambre travaillant dans un bar, mais je t'ai choisi
J'aurais pu être une médecin pour soulager tes maux de ventre
J'aurais pu être une dame de la nuit se cachant de l'aube
J'aurais pu être une Mademoiselle
Ou une petite fille à l'école, mais je t'ai choisi
Dans un rêve que j'ai eu la nuit dernière
Je travaillais pour toi, une lumière brillante
Si je tombe amoureuse de toi avant de me réveiller
Alors bénis ton âme, cet amour, je le prendrai
J'aurais pu être un aigle volant plus vite qu'une voiture
J'aurais pu être une ministre ou peut-être une star de cinéma
Mais je ne veux rien être
Alors, chéri, je t'ai choisi, je t'ai choisi, je t'ai choisi