Текст и перевод песни Grace Potter - Kissing In a Tree

Kissing In a Tree

Here before the sunrise
You came a-knocking at my door
How long has it been now?
You got the hint I wanted more
You woke me up at 2 am
With your stomping on my floor
When you peeked around the corner
Baby, I forgot to score
There? s no place that I? d rather be
Than here with you and me
? Cause now I? ve got you where I want you
Kissing in a tree
The last time that you left
I was glad to see you go
? Cause I was by myself again
I took my time and I took it slow
But now the nights are dragging, darling
And I? m not feeling quite so strong
I? m ready for the fast track again
Through you might like to come along
There? s no place that I? d rather be
Than here with you and me
′Cause now I? ve got you where I want you
Kissing in a tree
Once upon a time, baby
There was this thing called you and me
We had ourselves a good time
Our love was almost sicky-sweet
Juliet and Romeo
They were as stupid as could be
They spent the whole time killing themselves
They should have been climbing up the kissing tree
Dream that we, that? s you and me
Are K I S S I N G
You and me are kissing in a tree

S'embrasser dans un arbre

Avant le lever du soleil
Tu as frappé à ma porte
Combien de temps s'est-il écoulé maintenant?
Tu as compris que je voulais plus
Tu m'as réveillée à 2 heures du matin
Avec ton bruit sur mon sol
Quand tu as jeté un coup d'œil autour du coin
Mon chéri, j'ai oublié de marquer
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Que ici avec toi et moi
Parce que maintenant je t'ai là où je te veux
S'embrasser dans un arbre
La dernière fois que tu es parti
J'étais contente de te voir partir
Parce que j'étais seule à nouveau
J'ai pris mon temps et j'ai fait les choses lentement
Mais maintenant les nuits traînent, mon chéri
Et je ne me sens pas aussi forte
Je suis prête pour la voie rapide à nouveau
Alors que tu aimerais peut-être venir
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Que ici avec toi et moi
Parce que maintenant je t'ai là où je te veux
S'embrasser dans un arbre
Il était une fois, mon chéri
Il y avait ce truc appelé toi et moi
On s'est bien amusés
Notre amour était presque écoeurante
Roméo et Juliette
Ils étaient aussi stupides que possible
Ils passaient tout leur temps à se tuer
Ils auraient dû grimper dans l'arbre à baisers
Rêve que nous, toi et moi
Embrassons-nous
Toi et moi, on s'embrasse dans un arbre