Текст и перевод песни Grace Potter - Let You Go

Let You Go

You're mind moved on,
But your body didn't know it was time to let go.
It took awhile to realize that you would never want to be around without your feet on the ground.
Then you crossed that razor sharp line,
There's no soft edges I can find.
There's no turnin' back this time, you're just gone.
Now I gotta let you go so it won't hurt no more.
If I could let you go then I wouldn't feel sick no more.
Sometimes I wonder if we hadn't gotten so close
This wouldn't hurt as much I suppose.
I could survive a hundred lonely years
If I could get back just a moment you were standing here.
But you crossed that razor sharp line,
There's no soft edges I can find.
There's no turnin' back tonight, you're just gone.
Now I gotta let you go so it won't hurt no more.
If I could let you go I wouldn't feel sick no more.
And I'm tryin' to find that time when I can smile about all these lonely memories.
Maybe eventually... if I could just let you go.
Let you go.
It doesn't hurt no more.
I could let you go, no I don't feel sick no more.
And now I find with the passing time I'll be alright with all these memories that you gave to me.
I can let you go, I could let you go.
I can let you go, I can let you, I can let you go.

Отпустить тебя

Твой разум ушел,
Но твое тело не знало, что пора отпустить.
Потребовалось время, чтобы понять, что ты никогда не захочешь быть рядом, не чувствуя почвы под ногами.
Потом ты перешел эту острую как бритва черту,
И я не могу найти ни одного сглаженного края.
Нет пути назад, ты просто исчез.
Теперь я должна отпустить тебя, чтобы больше не было больно.
Если бы я могла отпустить тебя, мне бы больше не было так плохо.
Иногда я думаю, что если бы мы не были так близки,
Наверное, это не было бы так больно.
Я могла бы пережить сотню одиноких лет,
Если бы могла вернуть хоть мгновение, когда ты был здесь.
Но ты перешел эту острую как бритва черту,
И я не могу найти ни одного сглаженного края.
Сегодня нет пути назад, ты просто исчез.
Теперь я должна отпустить тебя, чтобы больше не было больно.
Если бы я могла отпустить тебя, мне бы больше не было так плохо.
И я пытаюсь найти тот момент, когда смогу улыбнуться всем этим одиноким воспоминаниям.
Может быть, когда-нибудь... если я просто смогу отпустить тебя.
Отпустить тебя.
Больше не больно.
Я смогла отпустить тебя, мне больше не плохо.
И теперь я понимаю, что со временем все будет хорошо со всеми этими воспоминаниями, которые ты мне подарил.
Я могу отпустить тебя, я могу отпустить тебя.
Я могу отпустить тебя, я могу отпустить, я могу отпустить тебя.