Текст и перевод песни Grace Potter - Shout It Out

Shout It Out

I swear I heard you say, "I'm sorry"
As I rolled my suitcase down the hall
But, then again, it might have been the wheels inside my mind
Trying to make sense of it all
I swear I heard you say, "I love you"
As I drove off all my things
But, then again, it might have been the Santa Ana winds
Blowing through my guitar strings
'Cause you don't talk about the silence
You don't talk about our pain
Come to think of it, my darling
You don't say much of anything
But I can see it in your eyes
There's so much you need to say
So shout it out
If you know this is the end
"I don't love you"
Just ain't the kind of thing you say under your breath
Shout it out
If you never wanna see me again
Just shout it out
Shout it out, shout it out
I thought I heard a baby crying
As they rushed me down the hall
I needed you to tell me everything would be alright
But you said nothing at all
You don't talk about forgiveness
You never spoke about our pain
Come to think of it, my darling
You don't say much of anything
You can't hide what's in those eyes
There's so much you need to say
So shout it out
If you know this is the end
"I don't love you"
Just ain't the kind of thing you say under your breath
Shout it out
If you never wanna see me again
Just shout it out
Shout it out, shout it out
Now my heart's slowing down
And the ghost of you
Better find your own way now
'Cause my coattails have worn thin
Silence just gets in the way
When there's so much you need to say
So shout it out
If you know this is the end
"I don't love you"
Just ain't the kind of thing you say under your breath
Shout it out
If you never wanna see me again
Just shout it out
Shout it out, shout it out

Выкрикни это

Клянусь, я слышала, как ты сказал: "Прости"
Катя свой чемодан по коридору.
Но, опять же, возможно, это были колёса в моей голове,
Пытающиеся найти всему этому объяснение.
Клянусь, я слышала, как ты сказал: "Я люблю тебя"
Когда я увозила все свои вещи.
Но, опять же, возможно, это были ветра Санта-Ана,
Играющие на струнах моей гитары.
Ведь ты не говоришь о тишине,
Ты не говоришь о нашей боли.
Если подумать, мой дорогой,
Ты вообще мало что говоришь.
Но я вижу это в твоих глазах,
Есть так много, что тебе нужно сказать.
Так выкрикни это,
Если ты знаешь, что это конец.
"Я не люблю тебя" -
Это не та фраза, которую произносят шёпотом.
Выкрикни это,
Если ты больше никогда не хочешь меня видеть.
Просто выкрикни это.
Выкрикни это, выкрикни это.
Мне показалось, я слышала плач ребёнка,
Когда меня везли по коридору.
Мне нужно было, чтобы ты сказал мне, что всё будет хорошо,
Но ты ничего не сказал.
Ты не говоришь о прощении,
Ты никогда не говорил о нашей боли.
Если подумать, мой дорогой,
Ты вообще мало что говоришь.
Ты не можешь скрыть то, что в твоих глазах,
Есть так много, что тебе нужно сказать.
Так выкрикни это,
Если ты знаешь, что это конец.
"Я не люблю тебя" -
Это не та фраза, которую произносят шёпотом.
Выкрикни это,
Если ты больше никогда не хочешь меня видеть.
Просто выкрикни это.
Выкрикни это, выкрикни это.
Теперь моё сердце замедляет ход,
И твой призрак
Лучше найди себе другую дорогу,
Потому что мои полы износились.
Тишина только мешает,
Когда есть так много, что тебе нужно сказать.
Так выкрикни это,
Если ты знаешь, что это конец.
"Я не люблю тебя" -
Это не та фраза, которую произносят шёпотом.
Выкрикни это,
Если ты больше никогда не хочешь меня видеть.
Просто выкрикни это.
Выкрикни это, выкрикни это.