Текст и перевод песни Grace Potter - Toothbrush and My Table

Toothbrush and My Table

I came back home with a jewel missing out of my crown
Let me inside, put my empty bags on the ground
Open this door, come on, I'm not messing around
I can't believe I'm standing here, you used to call me proud

Well, believe me, I'll be gone by the time you get back from work
I just left a few things I don't want no one to get hurt

Just give me back my hammer, give me back my nail
Give me back my jeans and my J.J.Cale
Give me back my box with the quarter inch cable
And don't forget my toothbrush and my table

You got a good thing going on I wouldn't wanna take you away
Se la vie, so it goes dirty business or so they say
I know I done you wrong but here we are face to face
Boy, I sure am glad I don't have to hang around this place

Well, believe me, baby, this ain't fun or me neither
So get out of my way or I'll start blasting cat scratch fever

Give me back my hammer, give me back my nail
Give me back my jeans and my J.J.Cale
Give me back my box with the quarter inch cable
And don't forget my toothbrush and my table

I don't care which way you think the story might have went
I've already recollected all the love I wish I had not spent
But baby, you know I paid more than my share of the rent
There ain't nothing in my heart for you except a big ol dent

So try to pin it down, try to tear it up or try to get me gone
I'll just need a few things for the road that I'll be on

So give me back my hammer, give me back my nail
Give me back my jeans and my J.J.Cale
Give me back my box with the quarter inch cable
And don't forget my toothbrush and my table

Give me back my hammer, give me back my nail
Give me back my jeans and my J.J.Cale
Give me back my box with the quarter inch cable
And don't forget my toothbrush and my table

Зубная щетка и мой стол

Я вернулась домой, потеряв драгоценный камень из моей короны
Впусти меня, позволь поставить пустые сумки на пол
Открой эту дверь, давай же, я не шучу
Не могу поверить, что стою здесь, ты же называл меня гордой

Поверь мне, меня здесь не будет, когда ты вернешься с работы
Я просто оставила несколько вещей, не хочу, чтобы кто-то пострадал

Просто верни мне мой молоток, верни мне мой гвоздь
Верни мне мои джинсы и мои записи Джей-Джей Кейла
Верни мне мою коробку с четвертьдюймовым кабелем
И не забудь мою зубную щетку и мой стол

У тебя все хорошо, я не хочу тебя отвлекать
Се ля ви, так бывает, грязное дельце, как говорится
Я знаю, что поступила с тобой неправильно, но вот мы лицом к лицу
Парень, я рада, что мне не нужно торчать в этом месте

Поверь мне, малыш, это не весело ни для тебя, ни для меня
Так что уйди с дороги, или я начну транслировать "Cat Scratch Fever"

Верни мне мой молоток, верни мне мой гвоздь
Верни мне мои джинсы и мои записи Джей-Джей Кейла
Верни мне мою коробку с четвертьдюймовым кабелем
И не забудь мою зубную щетку и мой стол

Мне все равно, как, по-твоему, развивалась эта история
Я уже забрала всю любовь, которую потратила зря
Но, малыш, ты знаешь, я платила больше, чем свою долю аренды
В моем сердце к тебе ничего не осталось, кроме большой вмятины

Так что попробуй прижать меня к ногтю, попробуй разорвать меня или попробуй прогнать меня
Мне просто нужно несколько вещей в дорогу, по которой я отправлюсь

Так что верни мне мой молоток, верни мне мой гвоздь
Верни мне мои джинсы и мои записи Джей-Джей Кейла
Верни мне мою коробку с четвертьдюймовым кабелем
И не забудь мою зубную щетку и мой стол

Верни мне мой молоток, верни мне мой гвоздь
Верни мне мои джинсы и мои записи Джей-Джей Кейла
Верни мне мою коробку с четвертьдюймовым кабелем
И не забудь мою зубную щетку и мой стол