Текст и перевод песни Grace Risch - Mücke

Mücke

Ich schlag meine Augen auf,
Kann alles gleichzeitig sehen,
Kann alles gleichzeitig erleben,
Werd mir hier und da was nehmen,
Schöne Menschen, schöne Haut
Körper glänzen, flieg ich drauf
Hab Blut geleckt und bleib nicht kleben
Spür den Puls überall beben
Lauter, kleiner, unter, näher
Sonnen ziehen mich an wenn ich
Auf leichten Füßen durch die Sommernächte tanz
Ich bin ne Mücke, ich flieg ins Licht
Das Leben ist kurz
Und ich hab durst
Und ich will dich
Ich bin ne Mücke, ich flieg ins Licht
Du glühst und riechst so schön süß
Ich nehm mir nen kleinen Stich
Ich bin ne Mücke
Ich will unter deine Haut
Ich will das es dich juckt
Ich steck dich an mit meinem Fieber
Stoff und Schweiß getränkte Luft
Ein Feuerwerk aus Pheromonen
Durch unsere Adern fließt der Strom
Wir saugen Glück aus dem Moment
Wie schmeckt das Leben wenn es brennt
Lauter, kleiner, bunter, näher
Sonnen ziehen mich an
Wenn ich auf leichten Füßen
Durch die Sommernächte tanz
Ich bin ne Mücke
Ich flieg ins Licht
Das Leben ist kurz
Und ich hab Durst
Und ich will dich
Ich bin ne Mücke
Ich flieg ins Licht
Du glühst und riechst so schön süß
Ich nehm mir nen kleinen Stich
Ich bin ne Mücke
Ich flieg ins Licht
Das Leben ist kurz
Und ich hab Durst
Und ich will dich
Ich bin ne Mücke
Ich flieg ins Licht
Das Leben ist kurz
Und ich hab Durst
Und ich will dich
Ich bin ne Mücke
Ich flieg ins Licht
Du glühst und riechst so schön süß
Ich nehm mir nen kleinen Stich

Mosquito

I open my eyes
Can see everything at once
Can experience everything at once
Will take what I want here and there
Beautiful people, beautiful skin
Glossy bodies, I'll fly on them
I've tasted blood and won't stop
I feel the pulse beating everywhere
Louder, smaller, lower, closer
Suns attract me when I
Dance on light feet through summer nights
I'm a mosquito, I fly into the light
Life is short
And I'm thirsty
And I want you
I'm a mosquito, I fly into the light
You glow and smell oh so sweet
I'll take a little bite
I'm a mosquito
I want to get under your skin
I want to make you itch
I'll infect you with my fever
Air soaked with sweat and fabrics
A firework of pheromones
Electricity flows through our veins
We suck happiness out of the moment
How does life taste when it burns
Louder, smaller, more colorful, closer
Suns attract me
When I dance on light feet
Through summer nights
I'm a mosquito
I fly into the light
Life is short
And I'm thirsty
And I want you
I'm a mosquito
I fly into the light
You glow and smell oh so sweet
I'll take a little bite
I'm a mosquito
I fly into the light
Life is short
And I'm thirsty
And I want you
I'm a mosquito
I fly into the light
Life is short
And I'm thirsty
And I want you
I'm a mosquito
I fly into the light
You glow and smell oh so sweet
I'll take a little bite