Generasi - Grace Simon перевод на немецкий

Generasi

Tersendat-sendat nafas dan hidupnya
Si anak burung di sangkar yang tinggi
Dilanda angin, bergoyang rumahnya
Mempertahankan satu generasi

Bila alam ini
Memberikan anugerah kepadanya
Bolehkah ku bertanya
Dapatkah semua berakhir sendiri?

Ulurkan tanganmu, para dermawan dunia
Kapan lagi kau akan menolong situasi?
Jangan, jangan lagi merasa lebih tinggi
Ingatlah pada Yang Maha Tinggi

Terlihat samar bergerak sayapnya
Si kecil mulai mengenal alami
Dan anak burung lompat-lompat, terbang
Disambar burung besar, lalu mati

Bila alam ini
Memberikan anugerah kepadanya
Bolehkah ku bertanya
Dapatkah semua berakhir sendiri?

Ulurkan tanganmu, para dermawan dunia
Kapan lagi kau akan menolong situasi?
Jangan, jangan lagi merasa lebih tinggi
Ingatlah pada Yang Maha Tinggi

Bila alam ini
Memberikan anugerah kepadanya
Bolehkah ku bertanya
Dapatkah semua berakhir sendiri?

Generasi

Stockend atmet er und lebt
Der kleine Vogel im hohen Käfig
Vom Wind heimgesucht, sein Zuhause schwankt
Kämpft um den Erhalt einer Generation

Wenn diese Welt
Ihm eine Gabe schenkt
Darf ich dich fragen, mein Lieber?
Kann alles von selbst enden?

Reich ihm eure Hände, ihr großzügigen Menschen der Welt
Wann wirst du wieder helfen, mein Schatz?
Nicht, nicht mehr überheblich sein
Denk an den Höchsten

Man sieht schwach, wie seine Flügel schlagen
Der Kleine beginnt, die Natur zu erkennen
Und der Vogel hüpft und fliegt
Von einem großen Vogel gepackt, dann stirbt er

Wenn diese Welt
Ihm eine Gabe schenkt
Darf ich dich fragen, mein Lieber?
Kann alles von selbst enden?

Reich ihm eure Hände, ihr großzügigen Menschen der Welt
Wann wirst du wieder helfen, mein Schatz?
Nicht, nicht mehr überheblich sein
Denk an den Höchsten

Wenn diese Welt
Ihm eine Gabe schenkt
Darf ich dich fragen, mein Lieber?
Kann alles von selbst enden?